ÃÇÁ¼ÙéÃѺàËÁÒ ¼ÙéÃѺàËÁÒ

����Ѻ���� PPr ��ʹѺ��ԧ

PPr . ÁÕ¼ÙéÃѺàËÁÒ 17 »ÃСÒÈ Hdpe Upvc Ãкº Ê»ÃÔ§à¡Íà ·èʹѺà¾ÅÔ§ µÔ´µÑé§»ÑéÁ´Ñºà¾ÅÔ§ µÙé´Ñºà¾ÅÔ§ Fhc Ãкº ·èÍÅÁáÅеԴµÑé§»ÑéÁÅÁÍÑ´ÍÒ¡ÒÈ §Ò¹ ËØéÁ©¹Ç¹·èÍ ÍÅÙÁÔà¹ÕÂÁ Êáµ¹àÅÊ...

ÍѾഷÇѹ·Õè 18 ¡Ã¡¯Ò¤Á 2569
ÃѺàËÁÒ§Ò¹ËØéÁ©¹Ç¹ ·è͹íéÒÃé͹ ·è͹íéÒàÂç¹ ·èÍÅÁÃé͹ ·èÍÅÁàÂç¹ ÃѺàËÁÒ§Ò¹µÔ´µÑé§Ãкº·è͹íéÒ ÃѺàËÁÒ§Ò¹·èʹѺà¾ÅÔ§ áÅÐÃкº·èÍÍ×è¹æ ÃѺàËÁÒ§Ò¹ËØéÁá¨ç¤à¡çµ ÃѺàËÁÒ…
˨¡.àÁ¤¤Ò¹Ô¤ÍÅ෤⹺ÔÅ´ì(MTB)
ÍÓàÀÍàÁ×ͧ»·ØÁ¸Ò¹Õ, ¨Ñ§ËÇÑ´ »·ØÁ¸Ò¹Õ
µÔ´µèÍ: 081-455-3737   089-058-6696
Çѹ·ÕèÍѾഷ Çѹ¨Ñ¹·Ãì 13 ¡Ã¡¯Ò¤Á 2569
ÃѺàËÁÒcontract ·è͹íéÒàÂç¹ µÔ´µÑé§Ãкº·èÍ   =(MTB)àÁ¤¤Ò¹Ô¤ÍÅ෤⹺ÔÅ´ì àÃÒ¤×ͼÙéàªÕèÂǪҭ´éÒ¹§Ò¹ËØéÁ©¹Ç¹ ËØéÁá¨ç¤à¡çµ ·è͹éÓÃé͹ ·è͹éÓàÂç¹ §Ò¹µÔ´µÑé§Ãкº·èÍã¹ÍÒ¤Òà â´ÂÁÕ·ÕÁ§Ò¹ ÇÔÈǡà ÊÓÃǨ˹éÒ§Ò¹ Í͡Ẻ ãËé¤Ó»ÃÖ¡ÉÒ¿ÃÕ= ¼Å§Ò¹»Õ 2021-2026 - seagate à·¾ÒÃÑ¡Éì - transition ÍÁµÐ«ÔµÕéªÅºØÃÕ - «ÙÁÔâµâÁÍÁµÐ«ÔµÕéÃÐÂͧ - totoÊÃкØÃÕ …

����Ѻ���� PPr ��ʹѺ��ԧ

����Ѻ���� PPr ��ʹѺ��ԧ
����Ѻ���� PPr ��ʹѺ��ԧ : ÃѺàËÁÒ§Ò¹µÔ´µÑé§·èʹѺà¾ÅÔ§ ÂéÒÂËÑÇÊ»ÃÔ§à¡ÍÃì ÃѺàª×èÍÁ·èÍÊ»ÃÔ§à¡ÍÃì µÒÁÍÒ¤ÒÃÊӹѡ§Ò¹ âç§Ò¹ â¤Ã§¡Ò÷ÑèÇä» µÔ´µèÍ·Õè ¤Ø³ÇѪÃÐ : 082-455-9191 Line ID : toon-jrich
ࢵ·ÇÕÇѲ¹Ò, ¨Ñ§ËÇÑ´ ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã
Á×Ͷ×Í: 082 455 9191, 089 921 2311
Çѹ·ÕèÍѾഷ Çѹ¨Ñ¹·Ãì 17 ¾ÄȨԡÒ¹ 2568
ÃѺàËÁÒcontract ·èÍÊè§ÅÁàÂç¹ Ê»ÃÔ§à¡ÍÃì   J-Rich Engineering Co., Ltd. ºÃÔÉÑ· à¨-ÃÔª àÍ繨Ôà¹ÕÂÃÔè§ ¨Ó¡Ñ´ ¾ÃéÍÁãËéºÃÔ¡ÒçҹÃкº M&E ¾ÃéÍÁ·Ó§Ò¹¤Ùè¡Ñº§Ò¹µ¡áµè§ÀÒÂã¹ >>§Ò¹µÔ´µÑé§Ãкº·èÍ´Ñ¡«ì ·èÍÊè§ÅÁàÂç¹ (Air Ducting Work) >>§Ò¹µÔ´µÑé§ÃкºáÍÃì VRV-VRF System (Daikin, Trane, Carrier etc.) >>§Ò¹µÔ´µÑé§ÃкºáÍÃì¤ÍÂÅì¹éÓàÂç¹ Air Cooling System >>§Ò¹µÔ´µÑé§·èÍ PPR / §Ò¹µÔ´µÑé§·èÍÅÁ Galvaniz…
����Ѻ���� PPr ��ʹѺ��ԧ : ÃѺàËÁÒÇÒ§§Ò¹Ãкº·èÍ·Ø¡ª¹Ô´ ·èʹѺà¾ÅÔ§ ·è͹éÓ»ÃÐ»Ò ¹éÓ´×èÁ¹éÓãªé ¹éÓÃé͹¹éÓàÂç¹ ·èÍ Chiller áÅзèÍÅÁÍÑ´ compressor ÃÑºËØéÁ©¹Ç¹·èÍ
ÍÓàÀÍà·ÈºÒŹ¤Ã¹¹·ºØÃÕ, ¨Ñ§ËÇÑ´ ¹¹·ºØÃÕ
Á×Ͷ×Í: 080 615 9179
Çѹ·ÕèÍѾഷ Çѹ¨Ñ¹·Ãì 14 ¡Ñ¹ÂÒ¹ 2569
ÃѺàËÁÒcontract ¤ØÁ§Ò¹â´ÂÇÔÈǡà Ãкº·èʹѺà¾ÅÔ§   ÃѺàËÁÒÇÒ§§Ò¹Ãкº·èÍ·Ø¡ª¹Ô´ ·èʹѺà¾ÅÔ§ ·è͹éÓ»ÃÐ»Ò ¹éÓ´×èÁ¹éÓãªé ¹éÓÃé͹¹éÓàÂç¹ ·èÍ Chiller áÅзèÍÅÁ ÃÑºËØéÁ©¹Ç¹·èÍ
����Ѻ���� PPr ��ʹѺ��ԧ : º.´ÕÅ ¾ÅÑÊ à·¤ ¨Ó¡Ñ´ µÑÇá·¹¨Ó˹èÒ ·èÍ PPR µÃÒªéÒ§ ÃÒ¤Ò¶Ù¡
ÍÓàÀÍàÁ×ͧ, ¨Ñ§ËÇÑ´ ÃÒªºØÃÕ
Á×Ͷ×Í: 081 304 8482
Çѹ·Õèâ¾Êµì: ÇѹàÊÒÃì 25 ÁԶعÒ¹ 2559
ÃѺàËÁÒcontract PPR Insulation   µÑÇá·¹¨Ó˹èÒ·èÍ PPR µÃÒªéÒ§ Êè§¿ÃÕ·ÑèÇ»ÃÐà·È ¨Ó˹èÒÂáÅеԴµÑé§ ?#?·èÍPP?-R (Polypropylene copolymer random) ¨Ó˹èÒÂÊÔ¹¤éÒáÅеԴµÑé§§Ò¹ÃкºÊØ¢ÒÀÔºÒÅ
����Ѻ���� PPr ��ʹѺ��ԧ : ÃѺàËÁÒ ¡èÍÊÃéÒ§âç§Ò¹ Ãкº·èʹѺà¾ÅÔ§ Ãкº·èÍÍØµÊÒË¡ÃÃÁ
ÍÓàÀÍà·ÈºÒŵӺÅáËÅÁ©ºÑ§, ¨Ñ§ËÇÑ´ ªÅºØÃÕ
Á×Ͷ×Í: 085 610 3554
Çѹ·ÕèÍѾഷ Çѹ¨Ñ¹·Ãì 07 ¡Ñ¹ÂÒ¹ 2569
ÃѺàËÁÒcontract ·èÍàËÅç¡ »ÑéÁ´Ñºà¾ÅÔ§   ÃѺàËÁÒ ¡èÍÊÃéÒ§âç§Ò¹ Ãкº·èʹѺà¾ÅÔ§ Ãкº·èÍÍØµÊÒË¡ÃÃÁ Ãкº·è͹éÓ´Õ Ãкº·èÍá¡êÊ Ãкº·èÍÅÁ
����Ѻ���� PPr ��ʹѺ��ԧ : ÃѺÍ͡ẺµÙé¤Í¹â·ÃÅ»ÑêÁ¹éÓµÒÁÁÒµ°Ò¹ ÃѺµÔ´µÑé§Ãкº»ÑêÁ¹éÓµÒÁ·ÕèÅÙ¡¤éÒµéͧ¡Òà §Ò¹à´Ô¹·èÍ·Ø¡ª¹Ô´ã¹âç§Ò¹ §Ò¹ãËÁè §Ò¹«èÍÁ·èÍà´ÔÁ µÔ´µÑé§á·ê§à¡çº¹éÓ âç§Ò¹ ÍÒ¤ÒÃÊÙ§
ࢵºÒ§à¢¹, ¨Ñ§ËÇÑ´ ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã
Á×Ͷ×Í: 084 118 0588, 084 118 0588
Çѹ·ÕèÍѾഷ ÇѹàÊÒÃì 12 ¡ØÁÀҾѹ¸ì 2565
ÃѺàËÁÒcontract «èÍÁ»ÑéÁ¹éÓ PPR   ÃѺÍ͡Ẻ§Ò¹µÙé¤Í¹â·ÃÅ»ÑêÁ¹éÓ §Ò¹Ãкº»ÃÐ»Ò «èÍÁ»ÑéÁ¹éÓ ÃѺàËÁÒ§Ò¹Ãкº»ÃÐ»Ò à´Ô¹·èÍ»ÃÐ»Ò pe pvc ppr §Ò¹ÊØ¢ÒÀÔºÒÅ ÃѺ»ÃСͺªÙµàµÍÃì ºÙÊàµÍÃì»ÑéÁ »ÑéÁÊè§ÊÙ§ÍÒ¤Òà áÅлÑéÁáç´Ñ¹ÊÙ§ µÔ´µÑé§á·ê§¹éÓ §Ò¹´èǹ â·Ã 084-1180588
����Ѻ���� PPr ��ʹѺ��ԧ : Í͡ẺÃкººÓºÑ´¹éÓàÊÕ / Í͡ẺÃкº¼ÅÔµ¹éÓ ã¹âç§Ò¹ÍصÊÒË¡ÃÃÁµèÒ§æ /µÔ´µÑé§·èÍ PPR PE
ÍÓàÀÍà·ÈºÒʤÃàªÕ§ãËÁè, ¨Ñ§ËÇÑ´ àªÕ§ãËÁè
Á×Ͷ×Í: 084 980 4241
Çѹ·Õèâ¾Êµì: ÇѹÍѧ¤Òà 12 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2566
ÃѺàËÁÒcontract ºÓºÑ´¹éÓàÊÕ ·è͹éÓ·Ôé§   **ÃѺÍ͡ẺáÅеԴµÑé§ÃкººÓºÑ´¹éÓàÊÕ·ءª¹Ô´ ¶Ñ§à¡ÃÍÐ # Ãкº¼ÅÔµ¹éÓ´Õ à¤Ã×èͧ¡Ãͧ¹éÓ ã¹âç§Ò¹ÍصÊÒË¡ÃÃÁµèÒ§æ ·Ñé§ÀÒ¤à˹×ÍáÅÐÀÒ¤ÍÕÊÒ¹ ÃѺ»ÃÖ¡ÉÒ¿ÃÕ ## µÔ´µÑé§·è͹éÓ»ÃÐ»Ò ·è͹éÓ·Ôé§ ã¹ÍÒ¤Òà âç§Ò¹
����Ѻ���� PPr ��ʹѺ��ԧ : º.´ÕÅ ¾ÅÑÊ à·¤ ¨Ó¡Ñ´ µÑÇá·¹¨Ó˹èÒ ·èÍ PPR µÃÒªéÒ§ ÃÒ¤Ò¶Ù¡
ÍÓàÀÍàÁ×ͧ, ¨Ñ§ËÇÑ´ ÃÒªºØÃÕ
Á×Ͷ×Í: 081 304 8482, 081 304 8482
Çѹ·Õèâ¾Êµì: ÇÑ¹ÈØ¡Ãì 10 ÁԶعÒ¹ 2559
ÃѺàËÁÒcontract ÊØ¢ÒÀÔºÒÅ Softener   ¨Ó˹èÒÂáÅеԴµÑé§Ãкº·èÍ PPR ,Ãкº¶Ñ§¡Ãͧ¹éÓ ,Ãкº»ÃÐ»Ò ÃкºÊØ¢ÒÀÔºÒÅ
����Ѻ���� PPr ��ʹѺ��ԧ : ÃѺàËÁÒ à´Ô¹·èÍÍØµÊÒË¡ÃÃÁ »Ð»Ò Ê¢ÒÀÔºÒÅ ·èÍàËÅç¡ ·èÍÊáµ¹àÅÊ ·èÍ¡ÑÅÇÒä¹«ì ·èͷͧᴧ ·èÍ PPr ·èÍ Hdpe ·èÍPvc . §Ò¹ Ãкº·èÍÍØµÊÒË¡ÃÃÁ àªè¹ ·èʹѺà¾ÅÔ§ ·èÍÅÁ ·è͹éÓÃé…
ÍÓàÀÍÈÃÕÃÒªÒ, ¨Ñ§ËÇÑ´ ªÅºØÃÕ
Á×Ͷ×Í: 085 610 3554, 090 908 4233
Çѹ·ÕèÍѾഷ Çѹ¨Ñ¹·Ãì 27 ¡ØÁÀҾѹ¸ì 2566
ÃѺàËÁÒcontract Ê»ÃÔ§à¡ÍÃì ¹éÓËÅèÍàÂç¹   ãËéºÃÔ¡Òà ÃѺàËÁÒ à´Ô¹·èÍÍØµÊÒË¡ÃÃÁ ¤ÃºÇ§¨Ã æ ãËéá¡èâç§Ò¹ ÍØµÊÒË¡ÃÃÁ ºÃÔÉÑ· ËÃ×Í Ë¹èǧҹµèÒ§æ
����Ѻ���� PPr ��ʹѺ��ԧ : ÃѺàËÁÒºÃÔ¡ÒçҹµÔ´µÑé§Ãкº·èÍ·Ø¡»ÃÐàÀ· ·è͹éÓ»ÃÐ»Ò ·èÍÅÁ ·è͹ÓÃé͹ ·è͹éÓàÂç¹ ·èʹѺà¾ÅÔ§ ·èÍáÍÃì
ࢵ¤ÅͧÊÒÁÇÒ, ¨Ñ§ËÇÑ´ ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã
Á×Ͷ×Í: 084 673 0673, 089 643 3219
Çѹ·Õèâ¾Êµì: ÇÑ¹ÈØ¡Ãì 22 ¾ÄÉÀÒ¤Á 2552
ÃѺàËÁÒcontract PPR ·èʹѺà¾ÅÔ§   ÃѺàËÁÒºÃÔ¡ÒçҹµÔ´µÑé§Ãкº·èÍ·Ø¡»ÃÐàÀ· ·è͹éÓ»ÃÐ»Ò ·èÍÅÁ ·è͹ÓÃé͹ ·è͹éÓàÂç¹ ·èʹѺà¾ÅÔ§ ·èÍáÍÃì
ÃѺàËÁÒ§Ò¹ÃкºÊØ¢ÒÀÔºÒÅ »ÃÐ»Ò áÅдѺà¾ÅÔ§
ÍÓàÀÍÅÓÅÙ¡¡Ò, ¨Ñ§ËÇÑ´ »·ØÁ¸Ò¹Õ
Á×Ͷ×Í: 084 122 3687, 061 995 9896
Çѹ·Õèâ¾Êµì: Çѹ¨Ñ¹·Ãì 28 ¡Ñ¹ÂÒ¹ 2563
ÃѺàËÁÒcontract PVC Ê»ÃÔ§à¡ÍÃì   ºÃÔ¡ÒëèÍÁáÅÐà»ÅÕè¹·èÍ PPR PVC HDPE áÅзèʹѺà¾ÅÔ§ËÑÇÊ»ÃÔ§à¡ÍÃì µÔ´µÑé§»ÑêÁ¹éÓ µÔ´µÑé§ BOOSTER PUMP â¤Ã§¡Òä͹ⴠâçáÃÁ âç§Ò¹ ºéÒ¹¾Ñ¡ÍÒÈÑÂ
ÃѺàËÁÒµÔ´µÑé§ «èÍÁá«Á»ÃѺ»Ãا Ãкºä¿¿éÒ »ÃÐ»Ò Ãкº»ÃѺÍÒ¡ÒÈ §Ò¹·èÍÍØÊÒË¡ÃÃÁ·Ø¡ª¹Ô´
ࢵºÒ§à¢¹, ¨Ñ§ËÇÑ´ ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã
Á×Ͷ×Í: 084 118 0588
Çѹ·ÕèÍѾഷ Çѹ¾Ø¸ 03 ÊÔ§ËÒ¤Á 2559
ÃѺàËÁÒcontract Ãкº»ÃѺÍÒ¡ÒÈ GSP   ÃѺµÔ´µÑé§ §Ò¹Ãкºä¿¿éÒ §Ò¹»ÃÐ»Ò ÍÒ¤Òà âç§Ò¹ÍØÊÒË¡ÃÃÁ ÃѺ»ÃСѹ¤Ø³ÀҾ㹡Ò÷ӧҹ·Ñé§ËÁ´ §Ò¹·èÍ·Ø¡ª¹Ô´ ÁÕ»ÃÐʺ¡ÒóìÁÒ¡ÇèÒ 20 »Õ?
ÃѺÇÒ§§Ò¹Ãкº à´Ô¹·è͹éÓ»ÃÐ»Ò ¹éÓ´×èÁ¹éÓãªé ¹éÓÃé͹¹éÓàÂç¹ ·èÍ Chiller, Cooling Tower, ËØéÁ©¹Ç¹ ´éÇ·èÍà·ÍÃìâÁ¾ÅÒʵԡ äÃéʹÔÁáÅеСÃѹ
ÍÓàÀÍàÁ×ͧ¹¹·ºØÃÕ, ¨Ñ§ËÇÑ´ ¹¹·ºØÃÕ
Á×Ͷ×Í: 080 816 0099, 081 806 6223
Çѹ·Õèâ¾Êµì: Çѹ¾Ø¸ 09 ¾ÄȨԡÒ¹ 2554
ÃѺàËÁÒcontract §Ò¹ÍصÊÒË¡ÃÃÁ âçáÃÁ   ÃѺãËé¤Ó»ÃÖ¡ÉÒàÅ×Í¡·èÍ·ÕèàËÁÒÐÊÁ¡Ñº§Ò¹¢Í§·èÒ¹ ÃÇÁ¶Ö§ºÃÔ¡ÒõԴµÑé§ à»ÅÕè¹·èÍ à´Ô¹ line ãËÁè §Ò¹Áҵðҹ ¤Çº¤ØÁ§Ò¹â´ÂÇÔÈÇ¡Ã
ÃѺàËÁÒÇÒ§§Ò¹Ãкº·èÍ·Ø¡ª¹Ô´ ·èÍ Chiller ·èʹѺà¾ÅÔ§áÅзèÍÅÁ ÃÑºËØéÁ©¹Ç¹
ÍÓàÀÍàÁ×ͧ¹¹·ºØÃÕ, ¨Ñ§ËÇÑ´ ¹¹·ºØÃÕ
Á×Ͷ×Í: 080 615 9179
Çѹ·Õèâ¾Êµì: Çѹ¾ÄËÑʺ´Õ 13 ¡Ñ¹ÂÒ¹ 2555
ÃѺàËÁÒcontract ÃÑºËØéÁ©¹Ç¹ §Ò¹ÍصÊÒË¡ÃÃÁ   ÃѺàËÁÒÇÒ§§Ò¹Ãкº·èÍ·Ø¡ª¹Ô´ ·èÍ Chiller ·èʹѺà¾ÅÔ§áÅзèÍÅÁ ÃÑºËØéÁ©¹Ç¹
ºÃÔ¡ÒÃÍ͡ẺáÅеԴµÑé§ Ãкº·èÍÊÓËÃѺ§Ò¹·Ø¡»ÃÐàÀ· ·Ñé§§Ò¹ã¹Êèǹ¢Í§âç§Ò¹ÍصÊÒË¡ÃÃÁ , §Ò¹ÍÒ¤ÒÃÊÙ§ áÅÐ §Ò¹ºéÒ¹¾Ñ¡ÍÒÈÑ Í͡ẺáÅеԴµÑé§â´ÂÇÔÈǡà ¼ÙéÁÕ»ÃÐʺ¡Òóì ÊÒÁÒöµÔ´µÑé…
ࢵºÖ§¡ØèÁ, ¨Ñ§ËÇÑ´ ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã
Á×Ͷ×Í: 096 361 9096
Çѹ·ÕèÍѾഷ ÇѹÍѧ¤Òà 20 ¡ØÁÀҾѹ¸ì 2561
ÃѺàËÁÒcontract Ãкº·èʹѺà¾ÅÔ§ µÔ´µÑé§Ãкºä¿¿éÒ   ÃѺµÔ´µÑé§Ãкºä¿¿éÒáÅзèͪ¹Ô´µèÒ§æ ÀÒÂã¹âç§Ò¹Ï ºéÒ¹¾Ñ¡ÍÒÈÑ ¤Í¹â´ÍÒ¤ÒÃÊÙ§
ÃѺµÔ´µÑé§·èʹѺà¾ÅÔ§ ÂéÒÂËÑÇÊ»ÃÔ§à¡ÍÃì ÃѺàª×èÍÁ·èÍÊ»ÃÔ§à¡ÍÃì µÒÁÍÒ¤ÒÃÊӹѡ§Ò¹ âç§Ò¹ â¤Ã§¡Ò÷ÑèÇä» µÔ´µèÍ·Õè ¤Ø³ÇѪÃÐ 082-455-9191 Line ID. toon-j-rich https://www.face…
ࢵ·ÇÕÇѲ¹Ò, ¨Ñ§ËÇÑ´ ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã
Á×Ͷ×Í: 082 455 9191, 089 921 2311
Çѹ·ÕèÍѾഷ ÇѹàÊÒÃì 17 Á¡ÃÒ¤Á 2569
ÃѺàËÁÒcontract ÇÔÈǡà ·èÍÅÁ   §Ò¹µÔ´µÑé§ / ÂéÒÂËÑÇÊ»ÃÔ§à¡ÍÃì´Ñºà¾ÅÔ§ (Sprinkler) º.à¨-ÃÔª àÍ繨Ôà¹ÕÂÃÔè§ ¨Ó¡Ñ´ ÃѺµÔ´µÑé§à´Ô¹·èÍ sprinklerâ´Â·ÕÁ§Ò¹¤Ø³ÀÒ¾àÃÒÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒö㹴Óà¹Ô¹¡Òà µÔ´µÑé§ / ÂéÒ Ãкºà´Ô¹·èÍ Relocation Sprinkler Head ´éÇ·ÕÁ§Ò¹·ÕèÁÕ¤ÇÒÁªÓ¹Ò­¾ÔàÈÉ ÊÓËÃѺµÖ¡ ÍÒ¤Òà ËÃ×Íâç§Ò¹ãË­è æ §Ò¹µÑ´ÂéÒµÓá˹è§ÊÓËÃѺ§Ò¹µ¡áµè§¾×é¹·Õè·ÕèÁÕ¡ÒûÃѺ»Ãاà¾ÔèÁàµÔÁËéͧ à¾×è͵éͧ¡ÒÃãË…
¨Ó˹èÒÂàÊÒà¢çÁ¤Í¹¡ÃÕµ ¾×é¹ÊÓàÃç¨ÃÙ»