ÃÇÁ¼ÙéÃѺàËÁÒ ¼ÙéÃѺàËÁÒ

����ѷ�Ѻ���� �Թ����

ËÔ¹à·ÕÂÁ ¼Ùé¼ÅÔµáÅкÃÔ¡Òçҹ¾è¹¼¹Ñ§·ÃÒ ÁÕ¼ÙéÃѺàËÁÒ 19 »ÃСÒÈ §Ò¹¾è¹ TEXTURE ¼ÔÇ·ÃÒ §Ò¹...

ÍѾഷÇѹ·Õè 20 ¡Ã¡¯Ò¤Á 2569
����ѷ�Ѻ���� �Թ����
����ѷ�Ѻ���� �Թ���� : Í͡Ẻ¡èÍÊÃéÒ§§Ò¹ÀÙÁÔ·Ñȹì¤ÃºÇ§¨ÃÊÓËÃѺºéÒ¹¨Ñ´ÊÃà ¤Í¹â´ âç§Ò¹ ºéÒ¹¾Ñ¡ ʹÒÁ¿ØµºÍÅ ¡Ã§àÅÕé§ÊѵÇì ÏÅÏ
ࢵÁÕ¹ºØÃÕ, ¨Ñ§ËÇÑ´ ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã
â·ÃÈѾ·ì: 02-9923877, 02-9923878
Çѹ·Õèâ¾Êµì: ÇѹàÊÒÃì 11 àÁÉÒ¹ 2552
ÃѺàËÁÒcontract §Ò¹ÀÙÁÔ·ÑÈ¹ì ºéÒ¹¾Ñ¡   Í͡Ẻ¡èÍÊÃéÒ§§Ò¹ÀÙÁÔ·Ñȹì¤ÃºÇ§¨ÃÊÓËÃѺºéÒ¹¨Ñ´ÊÃà ¤Í¹â´ âç§Ò¹ ºéÒ¹¾Ñ¡ÍÒÈÑ ʹÒÁ¿ØµºÍÅ ¡Ã§àÅÕé§ÊѵÇì Êǹ¼Ñ¡ ËÔ¹à·ÕÂÁ â´Â¼ÙéàªÕèÂǪҭ»ÃÐʺ¡Òóì 15 »Õ ÃѺ»ÃСѹ¼Å§Ò¹
����ѷ�Ѻ���� �Թ���� : ÃѺàËÁÒ§Ò¹µ¡áµè§ÀÒÂã¹ §Ò¹à¿ÍÃì¹Ôà¨ÍÃìºÔéÇÍÔ¹ §Ò¹ËÔ¹á¡Ã¹ÔµËÔ¹Íè͹ËÔ¹à·ÕÂÁ §Ò¹¡ÃШ¡ÍÅÙÁÕà¹ÕÂÁ ªèÒ§°¡Ã 084-5364946
ÍÓàÀÍ·ÑéÇÀÙà¡çµáÅÐã¡Åéà¤Õ§, ¨Ñ§ËÇÑ´ ÀÙà¡çµ
Á×Ͷ×Í: 084 536 4946, 082 414 1524
Çѹ·ÕèÍѾഷ Çѹ¨Ñ¹·Ãì 21 ¡Ã¡¯Ò¤Á 2557
ÃѺàËÁÒcontract Í͡Ẻµ¡áµè§ÀÒÂã¹ Í͡Ẻµ¡áµè§   ÃѺ§Ò¹µ¡áµè§ÀÒÂ㹤úǧ¨Ã â´ÂªèÒ§¼ÙéªÓ¹Ò­§Ò¹ äÁèµéͧ»Ç´ËÑǡѺ¼ÙéÃѺàËÁÒËÅÒÂÃÒ ÃѺ§Ò¹´éǤÇÒÁ«×èÍÊѵÂì µÃ§àÇÅÅÒ ÃѺ¼Ô´ªÍº ÃѺ»ÃСѹ¼Å§Ò¹ ÃÒ¤ÒÂèÍÁàÂÒÇì
����ѷ�Ѻ���� �Թ���� : ÃѺ¾è¹¼¹Ñ§·ÃÒ §Ò¹¾è¹ TEXTURE ¼ÔÇ·ÃÒ §Ò¹ËÔ¹à·ÕÂÁ áÅЧҹä¿àºÍÃì¡ÅÒÊ
ࢵºÒ§¡Ð»Ô, ¨Ñ§ËÇÑ´ ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã
Á×Ͷ×Í: 081 458 6865
Çѹ·ÕèÍѾഷ Çѹ¾ÄËÑʺ´Õ 19 ÊÔ§ËÒ¤Á 2564
ÃѺàËÁÒcontract à¿ÍÃì¹Ôà¨ÍÃì µ¡áµè§   ¼Ùé¼ÅÔµáÅкÃÔ¡Òçҹ¾è¹¼¹Ñ§·ÃÒ §Ò¹¾è¹ TEXTURE ¼ÔÇ·ÃÒ ËÔ¹à·ÕÂÁµ¡áµè§¼¹Ñ§ ·Ñé§ÀÒ¹͡áÅÐÀÒÂã¹ÍÒ¤Òà ÊÒÁÒöàÅ×Í¡ÊÕä´éµÒÁ¤ÇÒÁµéͧ¡ÒÃ
����ѷ�Ѻ���� �Թ���� : ¨Ó˹èÒ ¡é͹ËÔ¹¨ÓÅͧ ¡é͹ËÔ¹à·ÕÂÁ ¹éÓ˹ѡàºÒ á¢ç§áç àËÁ×͹¨ÃÔ§/¼ÅÔµ¢¹Ò´µÒÁÊÑè§,µ¡áµè§ÍÒ¤ÒÃ,¨Ñ´Êǹ
ÍÓàÀÍàÁ×ͧ, ¨Ñ§ËÇÑ´ ¹¹·ºØÃÕ
Á×Ͷ×Í: 086 536 5549
Çѹ·Õèâ¾Êµì: Çѹ¨Ñ¹·Ãì 11 ¾ÄÉÀÒ¤Á 2552
ÃѺàËÁÒcontract ¨Ñ´Êǹ µ¡áµè§   ¨Ó˹èÒ ¡é͹ËÔ¹¨ÓÅͧ ¡é͹ËÔ¹à·ÕÂÁ ¹éÓ˹ѡàºÒ á¢ç§áç àËÁ×͹¨ÃÔ§/¼ÅÔµ¢¹Ò´µÒÁÊÑè§ ÊÓËÃѺµ¡áµè§ÍÒ¤ÒÃ,¨Ñ´Êǹ,§Ò¹â¦É³ÒÏÅÏ
����ѷ�Ѻ���� �Թ���� : ÃѺÍ͡Ẻµ¡áµè§ÀÒÂã¹ áÅÐÃѺ¼ÅÔµªØ´¤ÃÑÇÊÓàÃç¨ÃÙ»áÅЪش¤ÃÑǺÔÅ´ìÍÔ¹ ÊÓËÃѺãªéã¹Í¾ÒÃì·àÁ¹·ì ¤Í¹â´ ºéÒ¹¾Ñ¡ÍÒÈÑ ´Õ䫹ìµÃ§ã¨ µÔ´µÑé§·ÑèÇ»ÃÐà·È
ࢵºÒ§¢Ø¹à·Õ¹, ¨Ñ§ËÇÑ´ ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã
Á×Ͷ×Í: 081 626 8761
Çѹ·Õèâ¾Êµì: ÇѹÍѧ¤Òà 12 àÁÉÒ¹ 2559
ÃѺàËÁÒcontract Í͡Ẻµ¡áµè§ ÃѺÍ͡Ẻ   ÊÒÁÒö´Ù¼Å§Ò¹µÔ´µÑé§·çÍ»à¤Ò¹ìàµÍÃìËÔ¹Êѧà¤ÃÒÐËì ËÔ¹á¡Ã¹Ôµ ËÔ¹à·ÕÂÁ ¼Å§Ò¹¼ÅÔµà¿ÍÃì¹Ôà¨ÍÃì áÅмŧҹµ¡áµè§ÀÒÂã¹ä´é·Õè Website: www.t-plusdesign.co.th Facebook : T+Design Line Id: t-plusdesign Email : t-plusdesign@hotmail.com
����ѷ�Ѻ���� �Թ���� : ÃѺµÔ´µÑé§·çÍ»ËÔ¹à·ÕÂÁà¤ÒÃìàµÍÃì ¤ÃÑÇ µÒÁẺÁÕËÔ¹ãËéàÅ×Í¡·Ñé§¹Óà¢éÒáÅÐã¹»ÃÐà·È
ࢵ¾ÃÐ⢹§, ¨Ñ§ËÇÑ´ ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã
Á×Ͷ×Í: 081 902 1109, 086 565 2865
Çѹ·Õèâ¾Êµì: Çѹ¾ÄËÑʺ´Õ 03 Á¡ÃÒ¤Á 2556
ÃѺàËÁÒcontract µ¡áµè§ ËÔ¹à·ÕÂÁ   ·çÍ»ËÔ¹à·ÕÂÁ¤ÅÕ¹Ô¡·Ó¿Ñ¹ ÃÑ¡ÉÒ¼ÔÇ à¤ÒÃìàµÍÃìÃéÒ¹ÍÒËÒà à¤Ã×èͧÊÓÍÒ§ à¤ÒÃìàµÍÃì¤ÃÑÇ ËéͧáÅç»
����ѷ�Ѻ���� �Թ���� : ¼Ùé¼ÅÔµáÅШÓ˹èÒ¡ÃШ¡¹ÔÃÀÑÂ/ËÔ¹à·ÕÂÁÍè͹ (Corain) /ºÃÔ¡ÒáÃШ¡¹ÔÃÀÑÂÊÓËÃѺÍÒ¤Òà [·Ñé§ã¹&µ»·.]
ࢵÂÒ¹¹ÒÇÒ, ¨Ñ§ËÇÑ´ ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã
â·ÃÈѾ·ì: 02-2946287 / 02-2946237
Çѹ·Õèâ¾Êµì: Çѹ¾ÄËÑʺ´Õ 26 ¾ÄȨԡÒ¹ 2552
ÃѺàËÁÒcontract Glass ËÔ¹à·ÕÂÁ   ¼Ùé¼ÅÔµáÅШÓ˹èÒ¡ÃШ¡¹ÔÃÀÑÂ/ËÔ¹à·ÕÂÁÍè͹ (Corain) /ºÃÔ¡ÒáÃШ¡¹ÔÃÀÑÂÊÓËÃѺÍÒ¤Òà / ÊÓËÃѺÍÒ¤Ò÷Ñé§ã¹áÅеèÒ§»ÃÐà·È
����ѷ�Ѻ���� �Թ���� : ÃѺàËÁÒ§Ò¹¡èÍÊÃéÒ§,§Ò¹µèÍàµÔÁ,§Ò¹»ÃÐÁÙÅ,§Ò¹àÅç¡§Ò¹ãË­è
ÍÓàÀÍàÁ×èͧ, ¨Ñ§ËÇÑ´ ྪúÙóì
Á×Ͷ×Í: 081 379 8190, 086 102 0672
Çѹ·ÕèÍѾഷ Çѹ¾Ø¸ 20 ÁÕ¹Ò¤Á 2556
ÃѺàËÁÒcontract µ¡áµè§ÀÒÂã¹ ¤ØÁ§Ò¹â´ÂÇÔÈǡà   ..................ÁռŧҹãËé´Ù·ÕèÊӹѡ§Ò¹168/5 Á.12 µ.¹Ò§ÑèÇ Í.àÁ×ͧ ¨.ྪúÙóì
����ѷ�Ѻ���� �Թ���� : ÃѺ¶Á´Ô¹ ¢ÒÂ˹éÒ´Ô¹¾ÃéÍÁ¢¹ÂéÒ´Թà¢éÒÍÒ¤ÒÃÊÙ§ ´éÇÂá礹áÅÐà¤Ã×èͧ¨Ñ¡Ã
ࢵÁÕ¹ºØÃÕ, ¨Ñ§ËÇÑ´ ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã
Á×Ͷ×Í: 081 811 6531, 086 512 9457
Çѹ·ÕèÍѾഷ Çѹ¨Ñ¹·Ãì 18 ¾ÄÉÀÒ¤Á 2552
ÃѺàËÁÒcontract ËÔ¹à·ÕÂÁ §Ò¹ÀÙÁÔ·ÑÈ¹ì   landscape design landscape construction landscape impropvement services landscape
¼Ùé¼ÅÔµáÅкÃÔ¡Òçҹ¾è¹¼¹Ñ§·ÃÒ §Ò¹¾è¹ TEXTURE ¼ÔÇ·ÃÒ §Ò¹ËÔ¹à·ÕÂÁ áÅЧҹä¿àºÍÃì¡ÅÒÊ
ࢵºÒ§¡Ð»Ô, ¨Ñ§ËÇÑ´ ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã
Á×Ͷ×Í: 081 458 6865
Çѹ·ÕèÍѾഷ Çѹ¾ÄËÑʺ´Õ 19 ÊÔ§ËÒ¤Á 2564
ÃѺàËÁÒcontract ä¿àºÍÃì¡ÅÒÊ ËÔ¹à·ÕÂÁ   ¼Ùé¼ÅÔµáÅкÃÔ¡Òçҹ¾è¹¼¹Ñ§·ÃÒ §Ò¹¾è¹ TEXTURE ¼ÔÇ·ÃÒ ËÔ¹à·ÕÂÁµ¡áµè§¼¹Ñ§ áÅÐÃѺ¢Öé¹µé¹áºº áÁèẺ áÅмÅÔµªÔé¹§Ò¹àëÔè¹áÅÐä¿àºÍÃì¡ÅÒÊ·Ø¡ª¹Ô´µÒÁẺáÅеÒÁ¤ÇÒÁµéͧ¡ÒâͧÅÙ¡¤éÒ
ËÔ¹¢Ñ´·ÃÒÂÅéÒ§¢Ñ´¾×é¹ËÔ¹¢Ñ´à¡èÒ
ࢵ¾­Òä·, ¨Ñ§ËÇÑ´ ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã
Á×Ͷ×Í: 081 985 5775, 081 413 3412
Çѹ·Õèâ¾Êµì: ÇѹÍѧ¤Òà 28 àÁÉÒ¹ 2563
ÃѺàËÁÒcontract ËÔ¹Íè͹ ¢Ñ´¾×é¹   ËÔ¹¢Ñ´·ÃÒÂÅéÒ§ ¢Ñ´¾×é¹ËÔ¹¢Ñ´à¡èҢѴ¾×é¹ËÔ¹Íè͹¢Ñ´¾×鹤͹¡ÃÕµÃѺ·ÓËÔ¹ÅéÒ§
ÃѺÍ͡ẺáÅе¡áµè§ÀÒÂã¹·ÕèÍÂÙèÍÒÈÑ ºéÒ¹ ¤Í¹â´ Êӹѡ§Ò¹ ¤ÅÕ¹Ô¤ ÃéÒ¹¤éÒ ÃéÒ¹ÍÒËÒà ÏÅÏ áÅÐÃѺÊÃéÒ§à¿ÍÃì¹Ôà¨ÍÃìËÔ¹à·ÕÂÁ¹Çѵ¡ÃÃÁãËÁè **(µÑÇÍÂèÒ§´éҹ㹾ÃéÍÁáÊ´§¼Å§Ò¹º¹àÇçºä«´ì…
ÍÓàÀÍNonthaburi, ¨Ñ§ËÇÑ´ ¹¹·ºØÃÕ
Á×Ͷ×Í: 081 859 1731, 081 859 1731
Çѹ·Õèâ¾Êµì: Çѹ¨Ñ¹·Ãì 08 ¡ØÁÀҾѹ¸ì 2559
ÃѺàËÁÒcontract §Ò¹µ¡áµè§ áµè§ÀÒÂã¹   ÃѺÍ͡ẺáÅе¡áµè§ÀÒÂã¹·ÕèÍÂÙèÍÒÈÑ ºéÒ¹ ¤Í¹â´ Êӹѡ§Ò¹ ¤ÅÕ¹Ô¤ ÃéÒ¹¤éÒ ÃéÒ¹ÍÒËÒà ÏÅÏ áÅÐÃѺÊÃéÒ§à¿ÍÃì¹Ôà¨ÍÃìËÔ¹à·ÕÂÁ¹Çѵ¡ÃÃÁãËÁè **(µÑÇÍÂèÒ§´éҹ㹾ÃéÍÁáÊ´§¼Å§Ò¹º¹àÇçºä«´ì)**
ËÔ¹à·ÕÂÁ ËÔ¹Êѧà¤ÃÒÐËì ¹Óà¢éÒ¨Ò¡à¡ÒËÅÕ ( HANEX BY HYUNDAI L&C ) ÁÕẺÅÒÂãËéàÅ×Í¡ËÅÒ¡ËÅÒ ´Õ·ÕèÊØ´ áÅж١·ÕèÊØ´ã¹»ÃÐà·Èä·Â Í͡Ẻ »ÃÐàÁԳẺ ÊÑè§ËÔ¹á¼è¹ ËÃ×Í µÔ´µÑé§ …
ÍÓàÀÍàÁ×ͧàªÕ§ãËÁè, ¨Ñ§ËÇÑ´ àªÕ§ãËÁè
Á×Ͷ×Í: 087 666 6519, 087 666 6519
Çѹ·ÕèÍѾഷ ÇѹÍѧ¤Òà 19 ¡Ã¡¯Ò¤Á 2565
ÃѺàËÁÒcontract ËÔ¹à·ÕÂÁ   ËÔ¹Êѧà¤ÃÒÐËì¹Óà¢éÒ¨Ò¡»ÃÐà·Èà¡ÒËÅÕ áºÃ¹´ì Hanex Áդú·Ø¡»ÃÐàÀ· ·Õè´Õ·ÕèÊØ´ áÅж١·ÕèÊØ´ã¹»ÃÐà·Èä·Â ¾ÃéÍÁáÅеԴµÑé§â´ÂªèÒ§¼ÙéªÓ¹Ò­§Ò¹ÁÕ»ÃÐʺ¡ÒÃìÁÒ¡¡ÇèÒ 19 »Õ
¨Ñ´¨Ó˹èÒÂËÔ¹Íè͹ ËÔ¹à·ÕÂÁ,ËÔ¹·ÃÒÂ,ËÔ¹,á¡Ã¹Ôµ,¡ÃÐàº×éͧ ÃÒ¤Ò¶Ù¡
ࢵºÒ§á¤, ¨Ñ§ËÇÑ´ ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã
Á×Ͷ×Í: 081 646 3968, 086 451 8123
Çѹ·Õèâ¾Êµì: ÇÑ¹ÈØ¡Ãì 22 ¾ÄÉÀÒ¤Á 2552
ÃѺàËÁÒcontract ËÔ¹·ÃÒ ËÔ¹à·ÕÂÁ   ¨Ñ´¨Ó˹èÒÂËÔ¹Íè͹ ËÔ¹à·ÕÂÁ,ËÔ¹·ÃÒÂ,ËÔ¹,á¡Ã¹Ôµ,¡ÃÐàº×éͧ ÃÒ¤Ò¶Ù¡
à¤Ò¹ìàµÍÃì¤ÃÑÇ, ·çÍ»äÍÃìᏴì, à¤Ò¹ìàµÍÃì»ÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ì, à¿ÍÃì¹Ôà¨ÍÃìºÔéÇ´ìÍÔ¹
ࢵºÒ§¢Ø¹à·Õ¹, ¨Ñ§ËÇÑ´ ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã
Á×Ͷ×Í: 081 626 8761, 082 338 1555
Çѹ·Õèâ¾Êµì: ÇѹÍѧ¤Òà 23 àÁÉÒ¹ 2556
ÃѺàËÁÒcontract ÃéÒ¹¡Òá¿ à¿ÍÃì¹Ôà¨ÍÃì   à¤Ò¹ìàµÍÃì»ÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¤ÅÕ¹Ô¤, à¤Ò¹ìàµÍÃì¨Ó˹èÒÂÍÒËÒÃà¤Ã×èͧ´×èÁã¹ËéÒ§ÊÃþÊÔ¹¤éÒ, à¤Ò¹ìàµÍÃìÃéÒ¹¡Òá¿, ÃéÒ¹ÍÒËÒÃ, âªÇìÃÙÁáÊ´§ÊÔ¹¤éÒ, µ¡áµè§ÀÒÂã¹ÃéÒ¹¤éÒ, µ¡áµè§ÀÒÂ㹤͹â´, ÃѺ¼ÅÔµà¿ÍÃì¹Ôà¨ÍÃì, à¿ÍÃì¹Ôà¨ÍÃìËÔ¹Êѧà¤ÃÒÐËì, ËÔ¹Êѧà¤ÃÒÐËì, ËÔ¹Íè͹à·ÕÂÁ, ËÔ¹à·ÕÂÁ, âµêлÃЪØÁ
¨Ñ´¨Ó˹èÒ¡ÃÐàº×éͧ,ËÔ¹Íè͹,ËÔ¹à·ÕÂÁ,ËÔ¹·ÃÒÂ,ËÔ¹á¡Ã¹Ôµ,ÃÒ¤Ò¶Ù¡
ࢵºÒ§á¤, ¨Ñ§ËÇÑ´ ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã
Á×Ͷ×Í: 081 646 3968, 081 639 5190
Çѹ·Õèâ¾Êµì: Çѹ¨Ñ¹·Ãì 25 ¾ÄÉÀÒ¤Á 2552
ÃѺàËÁÒcontract ËÔ¹Íè͹ ËÔ¹á¡Ã¹Ôµ   ¨Ñ´¨Ó˹èÒ¡ÃÐàº×éͧ,ËÔ¹Íè͹,ËÔ¹à·ÕÂÁ,ËÔ¹·ÃÒÂ,ËÔ¹á¡Ã¹Ôµ,ÃÒ¤Ò¶Ù¡
ÃѺàËÁÒµÔ´µÑé§¾×é¹ ¼¹Ñ§ ËÔ¹Íè͹ ËÔ¹á¡Ã¹Ôµ §Ò¹µ¡áµè§ºéÒ¹ áÅÐâ¤Ã§¡ÒÃ
ࢵºÒ§¡Ð»Ô, ¨Ñ§ËÇÑ´ ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã
Á×Ͷ×Í: 085 936 9555, 081 555 1599
Çѹ·Õèâ¾Êµì: ÇѹÍѧ¤Òà 03 ¡Ñ¹ÂÒ¹ 2556
ÃѺàËÁÒcontract ʶһ¹Ô¡ ËÔ¹á¡Ã¹Ôµ   ÃéÒ¹¨Ó˹èÒÂËÔ¹Íè͹ ËÔ¹á¡Ã¹Ôµ ÃѺÍ͡Ẻ ãËé¤Ó»ÃÖ¡ÉÒ µÔ´µÑé§ ¾×é¹¼¹Ñ§ ´éÇÂËÔ¹Íè͹ ËÔ¹á¡Ã¹Ôµ ËÔ¹à·Õ Á ÏÅÏ
ÃѺµÔ´µÑé§ Í͡Ẻ ¼ÅÔµ ËÃ×Í·ÓµÒÁẺ §Ò¹ËÔ¹à·ÕÂÁ ËÔ¹Êѧà¤ÃÒÐËì (100%)
ࢵºÒ§á¤, ¨Ñ§ËÇÑ´ ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã
Á×Ͷ×Í: 086 362 2098, 081 828 6476
Çѹ·Õèâ¾Êµì: Çѹ¾Ø¸ 12 ¡ØÁÀҾѹ¸ì 2557
ÃѺàËÁÒcontract ÃéÒ¹¡Òá¿ ËÔ¹à·ÕÂÁ   §Ò¹âç¾ÂÒºÒÅ ÃÒªÇÔ¶Õ ã(¹Êèǹà¤ÒàµÍÃì»ÃЪèÊÑÁ¾Ñ¹¸ì) ÃéÒ¹¡Òá¿ (´ÔâÍâÅè à¤ÒàµÍÃì) à´ÍÐ ÍѾ ªèͧ¹¹·ÃÕ(ã¹ÊèǹËéͧ¹éÓ)
¨Ó˹èÒÂàÊÒà¢çÁ¤Í¹¡ÃÕµ ¾×é¹ÊÓàÃç¨ÃÙ»