ÃÇÁ¼ÙéÃѺàËÁÒ ¼ÙéÃѺàËÁÒ

�Ѻ���ҧҹ��������ҹ �ҧ��

«èÍÁá«ÁºéÒ¹ ÃѺÊÃéÒ§ºéÒ¹ãËÁè ÁÕ¼ÙéÃѺàËÁÒ 358 »ÃСÒÈ §Ò¹µèÍàµÔÁ áÅЫèÍÁá«ÁºéÒ¹ «èÍÁá«ÁÍÒ¤ÒÃÊÙ§ÃÍÂÃéÒÇ ¤Í¹â´ Êӹѡ§Ò¹ ;ÒÃìÁàÁé¹·ì µèÍàµÔÁ¤ÃÑÇáÅЧҹ¡èÍÊÃéÒ§·Ø¡ª¹Ô´ §Ò¹µ¡áµè§ÀÒÂ㹺éÒ¹ ¤Í¹â´ ÃéÒ¹ÍÒËÒ...

ÍѾഷÇѹ·Õè 21 ÁԶعÒ¹ 2569
�Ѻ���ҧҹ��������ҹ �ҧ��
�Ѻ���ҧҹ��������ҹ �ҧ�� : ÃѺÍ͡Ẻ áÅÐ ¼ÅÔµ §Ò¹¼ÅÔµÀѳ±ì ¤ÃÑÇÊáµ¹àÅÊ ¤ÃºÇ§¨Ã
ࢵºÒ§¹Ò, ¨Ñ§ËÇÑ´ ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã
Á×Ͷ×Í: 087 979 9178, 085 939 4666
Çѹ·Õèâ¾Êµì: Çѹ¾ÄËÑʺ´Õ 27 µØÅÒ¤Á 2559
ÃѺàËÁÒcontract ¤ÃºÇ§¨Ã LAN   Í͡Ẻ áÅÐ ¼ÅÔµ ¤ÃÑÇÃéÒ¹ÍÒËÒà ¤ÃÑÇâçáÃÁ ¤ÃÑǺéÒ¹ µÙéáªèàÂç¹ µÙéáªèá¢ç§ à¤Ã×èͧ´Ù´¤ÇÑ´ ÎÙ´´Ù´¤Çѹ ·Ø¡¢¹Ò´ ºÃÔ¡ÒÃàÃҤúǧ¨Ã·ÕèÊØ´ ½ÕÁ×Í´Õ·ÕèÊØ´ã¹µÅÒ´ ´éÇÂÇÑÊ´Ø Êáµ¹àÅÊ à¡Ã´¾ÃÕàÁÕèÂÁ ´Õ·ÕèÊØ´ äÁèÊÖ¡ËÃÍ äÁè¢Öé¹Ê¹ÔÁ ´éÇÂÃÒ¤Ò·ÕèàËÁÒÐÊÁ·ÕèÊØ´ÊíÒËÃѺ¤Ø³ÅÙ¡¤éÒ·Ø¡æ·èÒ¹ àÃÒÂÔ¹´ÕãËé¤íÒá¹Ð¹íÒ ¾ÃéÍÁàʹÍÃÒ¤Ò¾ÔàÈÉÊíÒËÃѺ¤Ø³à·èÒ¹Ñé¹ >>ªÁ¼Å§Ò¹>>…
�Ѻ���ҧҹ��������ҹ �ҧ�� : GCON - Civil Structure §Ò¹°Ò¹ÃÒ¡ §Ò¹â¤Ã§ÊÃéÒ§ÍÒ¤Òà (¤ÊÅ.) §Ò¹â¤Ã§àËÅç¡ ÃѺàËÁÒ§Ò¹â¤Ã§ÊÃéÒ§àËÅç¡·Ø¡»ÃÐàÀ·
ࢵºÒ§¹Ò, ¨Ñ§ËÇÑ´ ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã
Á×Ͷ×Í: 095 954 4864, 095 954 4864
Çѹ·ÕèÍѾഷ 14 ¡Ã¡¯Ò¤Á 2568
ÃѺàËÁÒcontract ¡èÍÊÃéÒ§ §Ò¹Í͡Ẻ   §Ò¹°Ò¹ÃÒ¡ §Ò¹â¤Ã§ÊÃéÒ§ÍÒ¤Òà (¤ÊÅ.) §Ò¹â¤Ã§àËÅç¡ ÃѺàËÁÒ§Ò¹â¤Ã§ÊÃéÒ§àËÅç¡·Ø¡»ÃÐàÀ· §Ò¹â¤Ã§ËÅѧ¤Ò §Ò¹â¤Ã§ÊÃéÒ§àËÅç¡â¡´Ñ§à¡çº¢Í§ §Ò¹â¤Ã§ÊÃéÒ§àËÅç¡âç§Ò¹ â¤Ã§ÊÃéÒ§àËÅç¡ÃéÒ¹àËÅéÒ â¤Ã§ÊÃéÒ§àËÅç¡ÃéÒ¹¡Òá¿ â¤Ã§ÊÃéÒ§ÃéÒ¹¤éÒ §Ò¹µ¡áµè§â¤Ã§ÊÃéÒ§àËÅç¡ÍÒ¤ÒÃÀÒ¹͡ §Ò¹µ¡áµè§â¤Ã§ÊÃéÒ§àËÅç¡ÍÒ¤ÒÃÀÒÂã¹ â¤Ã§ÊÃéÒ§àËÅ硺éÒ¹
�Ѻ���ҧҹ��������ҹ �ҧ�� : ÃѺ «èÍÁá«ÁÍèÒ§ÍÒº¹éÓ â¶ÊØ¢Àѳ±ì ÍèÒ§Åéҧ˹éÒ «Ô§¤ì ¾×鹡ÃÐàº×éͧ à«ÃÒÁÔ¤ ËÔ¹Íè͹ ËÔ¹á¡Ã¹¹Ôµ ·Ø¡ª¹Ô´
ࢵºÒ§¹Ò, ¨Ñ§ËÇÑ´ ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã
Á×Ͷ×Í: 084 524 4414
Çѹ·Õèâ¾Êµì: Çѹ¾Ø¸ 07 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2554
ÃѺàËÁÒcontract Ã×éͶ͹ ÍèÒ§¨Ò¡Ø««Õè   ºÃÔÉÑ· à¾ÍÃì࿤ ¤ÅÕ¹ ¨Ó¡Ñ´ ÃѺ«èÍÁá«Á ¿×鹿ÙÊÀÒ¾¼ÔÇ Ëéͧ¹éÓ ÍèÒ§ÍÒº¹éÓ·Ø¡ª¹Ô´ ÍèÒ§¨Ò¡Ø««Õè·Ø¡ª¹Ô´ â¶ÊØ¢Àѳ±ì ÍèÒ§Åéҧ˹éÒ «Ô§¤ì ¾×é¹¼ÔÇ¡ÃÐàº×éͧ à«ÃÒÁÔ¤ ËÔ¹á¡Ã¹¹Ôµ ËÔ¹Íè͹ ·ÕèËÁ´ÊÀÒ¾ äÁèÁÕ¤ÇÒÁà§Ò§ÒÁ ËÃ×͵éͧ¡ÒÃà»ÅÕè¹ÊÕ¡ÃÐàº×éͧãËÁè(ÊÕµÒÁµéͧ¡ÒÃ) â´ÂäÁèµéͧÃ×éͶ͹ »ÃÐËÂÑ´ ãªéàÇÅÒ 48 ªÑèÇâÁ§ ãªé§Ò¹ä´éµÒÁ»Ã¡µÔ
�Ѻ���ҧҹ��������ҹ �ҧ�� : »ÃѺ»Ãا µ¡áµè§ «èÍÁá«Á áÅеèÍàµÔÁºéÒ¹ ÂèÒ¹ÊÓâç ºÒ§¹Ò à·¾ÒÃÑ¡Éì ºÒ§¾ÅÕ ÈÃÕ¹¤ÃÔ¹·Ãì ÊÁطûÃÒ¡Òà áÅÐã¡Åéà¤Õ§
ࢵºÒ§¹Ò, ¨Ñ§ËÇÑ´ ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã
Á×Ͷ×Í: 098 550 4173
Çѹ·Õèâ¾Êµì: ÇÑ¹ÈØ¡Ãì 21 ¡Ã¡¯Ò¤Á 2560
ÃѺàËÁÒcontract µèÍàµÔÁ ÁØé§ÅÇ´   ·ÓÊÕ «èÍÁ-à»ÅÕè¹ ËÅѧ¤Ò ½éÒ à¾´Ò¹ ÊØ¢Àѳ±ì Ëéͧ¹éÓ ÁØé§ÅÇ´ àËÅç¡´Ñ´ §Ò¹»ÃÐ»Ò ä¿¿éÒ ¡èÍ ©Òº »Ù¡ÃÐàº×éͧ¾×é¹ §Ò¹¡ÃШ¡ ÏÅÏ
�Ѻ���ҧҹ��������ҹ �ҧ�� : ÃѺÍÑ´¹éÓÂÒ»ÅÇ¡ 2500 ºÒ· ÃÇÁ¹éÓÂÒ
ࢵºÒ§¹Ò, ¨Ñ§ËÇÑ´ ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã
Á×Ͷ×Í: 081 955 4272
Çѹ·Õèâ¾Êµì: Çѹ¨Ñ¹·Ãì 17 ÊÔ§ËÒ¤Á 2558
ÃѺàËÁÒcontract ¡Ó¨Ñ´»ÅÇ¡   ÃѺÍÑ´¹éÓÂÒ»ÅÇ¡ ·ÒǹìàÎéÒÊì,·ÒǹìâÎÁ,ºéÒ¹à´ÕèÂÇ,ºéҹὴ ÃÒ¤Ò»ÃÐËÂÑ´ ¾ÃéÍÁà¤Ã×èͧÁ×ÍÍØ»¡Ã³ì¤Ãº
�Ѻ���ҧҹ��������ҹ �ҧ�� : §Ò¹¨Ñ´Êǹ Í͡ẺÊǹ »ÃѺÀÙÁÔ·Ñȹì
ࢵºÒ§¹Ò, ¨Ñ§ËÇÑ´ ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã
Á×Ͷ×Í: 084 699 4163
Çѹ·ÕèÍѾഷ ÇÑ¹ÈØ¡Ãì 12 ¡Ã¡¯Ò¤Á 2562
ÃѺàËÁÒcontract §Ò¹ÀÒ¹͡ âç§Ò¹   ãËéºÃÔ¡ÒÃÃѺ¨Ñ´Êǹ Í͡ẺÊǹãËéºÃÔÉÑ· âç§Ò¹ »ÑêÁ¹éÓÁѹ ÃéÒ¹¡Òá¿ ÃéÒ¹ÍÒËÒÃ
�Ѻ���ҧҹ��������ҹ �ҧ�� : ÃѺÍ͡ẺáÅе¡áµè§ÀÒÂã¹ áÅÐÀÒ¹͡ ´éǼÅÔµÀѳ±ì¡ÒÃÊÅÑ´ËÔ¹ÊÕ Pebble dashing
ࢵºÒ§¹Ò, ¨Ñ§ËÇÑ´ ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã
Á×Ͷ×Í: 089 063 9424
Çѹ·ÕèÍѾഷ ÇÑ¹ÈØ¡Ãì 02 ÁÕ¹Ò¤Á 2555
ÃѺàËÁÒcontract µ¡áµè§ ¡ÃÐàº×éͧËÔ¹Íè͹   ¼ÅÔµÀѳ±ìãËÁè pebble dashing Thailand à¨éÒáááÅÐà¨éÒà´ÕÂÇã¹àÁ×ͧä·Â ·Õèãªé ËÔ¹¡é͹àÅç¡â»Ã¡Óá¾§´éÒ¹¹Í¡ á·¹ÊÕ·ÒºéÒ¹
�Ѻ���ҧҹ��������ҹ �ҧ�� : ÃѺàËÁÒ¶Á·Õè ËÔ¹ ´Ô¹ ·ÃÒ ÅÙ¡Ãѧ »ÃѺ¾×é¹·Õè ÃÒ¤Ò¶Ù¡
ࢵºÒ§¹Ò, ¨Ñ§ËÇÑ´ ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã
Á×Ͷ×Í: 089 127 5163, 089 778 4810
Çѹ·Õèâ¾Êµì: ÇѹÍѧ¤Òà 28 ¡ØÁÀҾѹ¸ì 2555
ÃѺàËÁÒcontract ÃѺàËÁÒ¶Á·Õè ¶Á´Ô¹   ÃѺàËÁÒ¶Á·Õè ËÔ¹ ´Ô¹ ·ÃÒ ÅÙ¡Ãѧ ˹éÒ´Ô¹ ÃÒ¤ÒµèÍÃͧä´é¤ÃѺ §Ò¹àÃçÇ §Ò¹´Õ ÁդسÀÒ¾ ÃÒ¤ÒÂèÍÁàÂÒÇìà»ç¹Áҵðҹ àÃÕ¡ËÒàÃÒä´é·Ø¡àÁ×èÍ ºÃÔ¡ÒõÅÍ´ 24 ªÑèÇâÁ§¤ÃѺ àªç¤ÃÒ¤ÒáÅÐà»ÃÕºà·Õº¡è͹ä´é ¤ÃѺ 0891275163
¨Ó˹èÒÂÂÒ§ºÇÁ¹éÓÃÒ¤ÒÊè§ ÃÒ¤Ò¶Ù¡ÁÒ¡ SWELLSTOP
ࢵºÒ§¹Ò, ¨Ñ§ËÇÑ´ ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã
Á×Ͷ×Í: 088 506 1935
Çѹ·Õèâ¾Êµì: Çѹ¾Ø¸ 13 ¡Ã¡¯Ò¤Á 2554
ÃѺàËÁÒcontract ÃѺ»ÃÖ¡ÉÒ âç§Ò¹   ¨Ó˹èÒÂÒ§ºÇÁ¹éÓ ( Strong Swellingstop) ÃÒ¤Ò¾ÔàÈɨҡâç§Ò¹
SPM SHOWERDESING 1 . ÃѺµÔ´µÑé§ shower ¡ÃШ¡¡Ñé¹ÍÒº¹éÓ·Ø¡¢¹Ò´ÇÑ´µÒÁ䪤 2. ÃѺ·Ó¡ÃШ¡ÍÅÙÁÔà¹ÕÂÁ »ÃеÙ˹éÒµèÒ§ ˹éÒÃéÒ¹âªÇÃÙÁ·Ø¡¢¹Ò´ 3. ºÒ¹àÅ×è͹ ºÒ¹à»Ô´ ºÒ¹ÊÇÔ§ …
ࢵºÒ§¹Ò, ¨Ñ§ËÇÑ´ ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã
Á×Ͷ×Í: 092 646 1030, 092 646 1030
Çѹ·Õèâ¾Êµì: ÇѹàÊÒÃì 12 àÁÉÒ¹ 2557
ÃѺàËÁÒcontract »ÃеÙàÅ×è͹ ºÒ¹àÅ×è͹   SPM SHOWERDESING 1 . ÃѺµÔ´µÑé§ shower ¡ÃШ¡¡Ñé¹ÍÒº¹éÓ·Ø¡¢¹Ò´ÇÑ´µÒÁ䪤 2. ÃѺ·Ó¡ÃШ¡ÍÅÙÁÔà¹ÕÂÁ »ÃеÙ˹éÒµèÒ§ ˹éÒÃéÒ¹âªÇÃÙÁ·Ø¡¢¹Ò´ 3. ºÒ¹àÅ×è͹ ºÒ¹à»Ô´ ºÒ¹ÊÇÔ§ ºÒ¹¡ÃзØé§ ºÒ¹¿Ô¤ ºÒ¹¾Ñº ºÒ¹à¡Ãç´ 4. ¡ÃШ¡à§ÒºéÒ¹ ÍÒ¤Òà Êӹѡ§Ò¹ Ëéͧ¹éÓ ¿Ôµà¹µ ·Ø¡¢¹Ò´ 5. ÁØé§ÅÇ´¡Ñ¹Âا ·Ø¡¢¹Ò´ àÃÒÁÕ·ÕÁ§Ò¹Á×ÍÍÒªÕ¾¤ÍºÃÔ¡Ò÷èÒ¹¶Ö§·Õè 6. »ÃеÙàÅ×è͹à»Ô´»…
ÃѺ¨éÒ§à¨ÒÐÊÓÃǨ´Ô¹
ࢵºÒ§¹Ò, ¨Ñ§ËÇÑ´ ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã
Á×Ͷ×Í: 087 041 8008
Çѹ·Õèâ¾Êµì: Çѹ¾ÄËÑʺ´Õ 23 Á¡ÃÒ¤Á 2557
ÃѺàËÁÒcontract â¤Ã§ÊÃéÒ§ÍÒ¤Òà ÊÃéÒ§ÍÒ¤Òà   ´éÇ»ÃÐʺ¡Òóì¡ÇèÒ 20 »Õ 㹡ÒôÓà¹Ô¹¸ØÃ¡Ô¨·Ò§´éÒ¹à¨ÒÐÊÓÃǨ¸Ã³ÕÇÔ·ÂÒ°Ò¹ÃÒ¡
ÃѺàËÁÒ¡èÍÊÃéÒ§ §Ò¹µèÍàµÔÁ â¤Ã§ËÅѧ¤Ò
ࢵºÒ§¹Ò, ¨Ñ§ËÇÑ´ ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã
Á×Ͷ×Í: 081 327 2193, 081 818 6276
Çѹ·Õèâ¾Êµì: ÇѹÍÒ·ÔµÂì 13 ¾ÄȨԡÒ¹ 2559
ÃѺàËÁÒcontract µèÍàµÔÁ â¤Ã§ËÅѧ¤Ò   ÃѺàËÁÒµèÍàµÔÁ «èÍÁá«Á §Ò¹´ÕÁդسÀÒ¾ÃÒ¤Òà»ç¹¡Ñ¹àͧ
ÃѺÊÃéÒ§áÅеèÍàµÔÁ ÃÕâ¹àÇ·ºéÒ¹ µÖ¡ÍÒ¤Òà âçáÃÁ ÃÕÊÍÃì· áÅÐâç§Ò¹
ࢵºÒ§¹Ò, ¨Ñ§ËÇÑ´ ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã
Á×Ͷ×Í: 095 187 1249
Çѹ·Õèâ¾Êµì: ÇѹÍѧ¤Òà 28 ¡Ã¡¯Ò¤Á 2563
ÃѺàËÁÒcontract ÃÕâ¹àÇ· ÃÕâ¹àÇ·ºéÒ¹   Thegreat home ÃÒ¤ÒÁҵðҹ §Ò¹ÁդسÀÒ¾â´Â·ÕÁ§Ò¹ÁÒ¡»ÃÐʺ¡Òóì
GStarCAD 2009 Download Free ÃͧÃѺ§Ò¹·Ò§´éҹʶһѵÂì/à¤Ã×èͧ¡Å*·ÓãËé¡ÒÃà¢Õ¹ẺàÃçÇ¢Öé¹ 5à·èÒ*
ࢵºÒ§¹Ò, ¨Ñ§ËÇÑ´ ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã
â·ÃÈѾ·ì: 02-744-9669
Çѹ·Õèâ¾Êµì: Çѹ¾Ø¸ 09 ¡Ñ¹ÂÒ¹ 2552
ÃѺàËÁÒcontract à¢Õ¹Ẻ   More Add-on: AECplus and MEC â»Ãá¡ÃÁàÊÃÔÁ·Õè¾Ñ²¹Òâ´Â¤¹ä·Âàª×èÍÁÑè¹ä´é㹤سÀÒ¾¢Í§¼ÅÔµÀѳ±ì/ºÃÔ¡ÒÃÃͧÃѺ§Ò¹·Ò§´éҹʶһѵÂì áÅÐ à¤Ã×èͧ¡Å ·ÓãËé¡ÒÃà¢Õ¹ẺàÃçÇ¢Öé¹ 5à·èÒÃÒ¤Ò¶Ù¡¡ÇèÒ CAD
ÃѺÍ͡Ẻ à¢Õ¹Ẻ ¢Í͹حҵ¡èÍÊÃéÒ§ ÍÒ¤ÒûÃÐàÀ·µèÒ§ à¢Õ¹ÀÒ¾ perspective ·Ó§Ò¹Í¹ÔàÁªÑ蹷ҧʶһѵ¡ÃÃÁ
ࢵºÒ§¹Ò, ¨Ñ§ËÇÑ´ ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã
Á×Ͷ×Í: 098 261 3399
Çѹ·Õèâ¾Êµì: Çѹ¾Ø¸ 11 ¡Ã¡¯Ò¤Á 2561
ÃѺàËÁÒcontract ¡èÍÊÃéÒ§ à¢Õ¹Ẻ   ʹã¨Êͺ¶ÒÁÅÒÂÅÐàÍÕ´ä´é §Ò¹´Õ §Ò¹äÇ ·Ó§Ò¹µÒÁ¤ÓÊÑè§ ¨º§Ò¹ä´éäÇ äÁèÁջѭËÒàÃ×èͧàÇÅÒ
ÃѺàËÁÒµÔ´ Wall paper µÔ´¼éÒÁèÒ¹
ࢵºÒ§¹Ò, ¨Ñ§ËÇÑ´ ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã
â·ÃÈѾ·ì: 0816554190
Çѹ·Õèâ¾Êµì: ÇѹÍѧ¤Òà 20 ÊÔ§ËÒ¤Á 2556
ÃѺàËÁÒcontract äǹÔÅ »ÃÐàÁÔ¹ÃÒ¤Ò   ÃѺµÔ´µÑé§ÁÒ¡ÇèÒ 10 »Õ â´ÂªèÒ§¼ÙéªÓ¹Ò­ ¤Ø³ÀÒ¾à¹×éÍäǹÔŪÑé¹´Õ ÁÕËÅÒ¡ËÅÒÂÊäµÃìãËéàÅ×Í¡ÊÃà âÁà´ÔÅ ¤ÅÒÊÊÔ¤
ÃѺà¨ÒдԹ, ÃѺà¨ÒÐÊÓÃǨ
ࢵºÒ§¹Ò, ¨Ñ§ËÇÑ´ ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã
Á×Ͷ×Í: 087 041 8008
Çѹ·ÕèÍѾഷ Çѹ¾Ø¸ 25 ÁԶعÒ¹ 2557
ÃѺàËÁÒcontract §Ò¹ÊÓÃǨ §Ò¹µÃǨÊͺÍÒ¤Òà   ÃѺà¨ÒÐÊÓÃǨ´Ô¹·ÑèÇ»ÃÐà·È ·´ÊͺàÊÒà¢çÁáÅÐâ¤Ã§ÊÃéÒ§ÍÒ¤Òà §Ò¹ÊÓÃǨÀÙÁÔ»ÃÐà·È §Ò¹ÊÓÃǨ Í͡Ẻ áÅкÃÔËÒçҹ¡èÍÊÃéÒ§â¸ҷÑèÇä» §Ò¹¤Çº¤ØÁ§Ò¹¡èÍÊÃéÒ§
ÃѺ»ÃÖ¡ÉÒà¡ÕèÂǡѺ§Ò¹¾×é¹ÍÔ¾çͤ«Õè / ¾ÕÂÙ /Ãкº¡Ñ¹«ÖÁ
ࢵºÒ§¹Ò, ¨Ñ§ËÇÑ´ ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã
Á×Ͷ×Í: 097 130 3632
Çѹ·Õèâ¾Êµì: Çѹ¾ÄËÑʺ´Õ 06 ¡Ã¡¯Ò¤Á 2560
ÃѺàËÁÒcontract ¡Ñ¹«ÖÁ ¾×é¹¾ÕÂÙ   ÃѺ»ÃÖ¡ÉÒà¡ÕèÂǡѺ§Ò¹¾×é¹ÍÔ¾çͤ«Õè / ¾ÕÂÙ /Ãкº¡Ñ¹«ÖÁ
ÃѺàËÁÒµÔ´µÑé§§Ò¹¾×é¹ÍصÊÒË¡ÃÃÁ·Ø¡Ãкº