ÃÇÁ¼ÙéÃѺàËÁÒ ¼ÙéÃѺàËÁÒ

�Ѻ���ҧҹ�ҧ�к�������� �ҧY

�Ѻ���ҧҹ�ҧ�к�������� �ҧY
�Ѻ���ҧҹ�ҧ�к�������� �ҧY : ÃѺàËÁÒµÔ´µÑé§¡ÃШ¡ ÍÅÙÁÔà¹ÕÂÁ §Ò¹ä¿¿éÒ áÅнéÒྴҹ ¼¹Ñ§àºÒ·Ø¡ª¹Ô´
ࢵºÒ§ºÍ¹, ¨Ñ§ËÇÑ´ ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã
Á×Ͷ×Í: 091 724 6985, 083 096 0792
Çѹ·ÕèÍѾഷ Çѹ¾Ø¸ 08 Á¡ÃÒ¤Á 2557
ÃѺàËÁÒcontract ºÒ¹àÅ×è͹ ½éÒ©ÒºàÃÕº   ʹ㨵ԴµèÍä´é·Ø¡àÇÅÒ ÃÒ¤ÒàʹÍà»ç¹·Õè¾Öè§¾Í㨡ѺÅÙ¡¤éÒ·Ø¡·èÒ¹ ÃѺ»ÃСѹ¼Å§Ò¹ µÔ´µÑé§â´ÂªèÒ§¼ÙéªÓ¹Ò­ (äÁè·Ôé§§Ò¹) äÁèÇèÒ§Ò¹àÅç¡ËÃ×ÍãË­è
�Ѻ���ҧҹ�ҧ�к�������� �ҧY : ÃѺàËÁÒµÔ´µÑé§ä¿¿éÒÃкº µÔ´µÑé§¡Åéͧǧ¨Ã»Ô´ âç§Ò¹ ºéÒ¹ ÍÒ¤Òà ʶҹ»ÃСÒÃÍ×è¹æ
ࢵºÒ§ºÍ¹, ¨Ñ§ËÇÑ´ ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã
Á×Ͷ×Í: 087 908 4855
Çѹ·Õèâ¾Êµì: ÇѹÍѧ¤Òà 22 µØÅÒ¤Á 2556
ÃѺàËÁÒcontract µÔ´µÑé§¡Åéͧǧ¨Ã»Ô´ âç§Ò¹   ÃѺàËÁÒµÔ´µÑé§ä¿¿éÒÃкº µÔ´µÑé§¡Åéͧǧ¨Ã»Ô´ âç§Ò¹ ºéÒ¹ ÍÒ¤Òà ʶҹ»ÃСÒÃÍ×è¹æ
�Ѻ���ҧҹ�ҧ�к�������� �ҧY : ÃѺàËÁÒ¡èÍÊÃéÒ§ ⡴ѧÊÔ¹¤éÒ âç§Ò¹ ºéÒ¹ â¤Ã§ËÅѧ¤ÒàËÅç¡ ¶¹¹ Êоҹ Renovate Factory Í͡Ẻµ¡áµè§
ࢵºÒ§ºÍ¹, ¨Ñ§ËÇÑ´ ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã
Á×Ͷ×Í: 096 523 7380, 099 527 8723
Çѹ·Õèâ¾Êµì: ÇѹàÊÒÃì 24 Á¡ÃÒ¤Á 2558
ÃѺàËÁÒcontract µ¡áµè§ Renovate   à»ç¹¼ÙéàªÕèÂǪҭ㹡ÒÃÍ͡Ẻ ÃѺàËÁÒ¡èÍÊÃéÒ§ ºéÒ¹ Êӹѡ§Ò¹ âç§Ò¹ ⡴ѧ ¤ÅѧÊÔ¹¤éÒ ààÅÐÊÒ¸ÒóٻâÀ¤ ¿ÒÃìÁÊѵÇìàÅÕé§
�Ѻ���ҧҹ�ҧ�к�������� �ҧY : ·ÇÕ¡Ô¨ÃѺàËÁÒ ¡èÍÊÃéÒ§ ÃѺ¡èÍÊÃéÒ§·ÑèÇä·Â
ࢵºÒ§ºÍ¹, ¨Ñ§ËÇÑ´ ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã
â·ÃÈѾ·ì: 02-8982419
Çѹ·Õèâ¾Êµì: Çѹ¾Ø¸ 07 Á¡ÃÒ¤Á 2552
ÃѺàËÁÒcontract ¡èÍÊÃéÒ§ §Ò¹Í͡Ẻ   §Ò¹ãË­èàÊÃç¨àÃçÇ »ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾´Õ µéͧÁ×ÍÍÒªÕ¾ÍÂèÒ§àÃÒ ·ÇÕ¡Ô¨ÃѺàËÁÒ ¡èÍÊÃéÒ§ ÃѺ¡èÍÊÃéÒ§·ÑèÇä·Â §Ò¹Í͡Ẻ §Ò¹ÊÓÃǨ ¤Çº¤ØÁ§Ò¹ µÃǨÊͺ §Ò¹âÂ¸Ò µèÍàµÔÁ ÃѺàËÁÒ¡èÍÊÃéÒ§·ÑèÇä»
�Ѻ���ҧҹ�ҧ�к�������� �ҧY : Easy Home ServiceÃѺàËÁÒ§Ò¹Ãкºä¿¿éÒ
ࢵºÒ§ºÍ¹, ¨Ñ§ËÇÑ´ ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã
Á×Ͷ×Í: 092 867 2669
Çѹ·Õèâ¾Êµì: Çѹ¾Ø¸ 18 ¡ØÁÀҾѹ¸ì 2558
ÃѺàËÁÒcontract Ãкºä¿¿éÒ ÇÔÈǡà   Easy Home ÃѺàËÁÒ§Ò¹Ãкºä¿¿éÒ ÊÓËÃѺÍÒ¤Ò÷Õè¾Ñ¡ÍÒÈÑ Êӹѡ§Ò¹ â´Â·ÕÁªèÒ§¼ÙéªÓ¹Ò­¡ÒÃ ÍØ»¡Ã³ìà·¤¹Ô¤¡ÒõԴµÑé§ ÁҵðҹÊÙ§ ¤Çº¤ØÁ¤Ø³ÀÒ¾â´ÂÇÔÈÇ¡Ã
�Ѻ���ҧҹ�ҧ�к�������� �ҧY : ÃѺÊÃéÒ§ÃкºÊÃÐÇèÒ¹éÓ
ࢵºÒ§ºÍ¹, ¨Ñ§ËÇÑ´ ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã
Á×Ͷ×Í: 081 774 6906, 086 338 0895
Çѹ·Õèâ¾Êµì: Çѹ¾Ø¸ 19 ÊÔ§ËÒ¤Á 2552
ÃѺàËÁÒcontract ÃкºÊÃÐÇèÒ¹éÓ UPVC   ÃѺÇÒ§ÃкºÊÃÐÇèÒ¹éÓ ¨Ó˹èÒÂà¤ÁÕÀѳ±ì·Ø¡ª¹Ô´ ÍØ»¡Ã³ì·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ ¡ÃÐàº×éͧ µÐá¡Ã§¹éÓÅé¹ ÍØ»¡³ìÇÒÇÅìUPVC ã¹ÃÒ¤ÒÊè§ ÃѺ´ÙáÊÃÐà»ç¹ÃÒÂà´×͹ ÃÒ»Õ
�Ѻ���ҧҹ�ҧ�к�������� �ҧY : ¨Ó˹èÒÂÊà൹àÅÊ ÃÒ¤Ò»ÅÕ¡ - Êè§ á¼è¹ ·èÍ ©Ò¡ à¾ÅÒ àÊé¹àູ
ࢵºÒ§ºÍ¹, ¨Ñ§ËÇÑ´ ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã
â·ÃÈѾ·ì: 0922473677
Çѹ·Õèâ¾Êµì: Çѹ¾ÄËÑʺ´Õ 25 ¡ØÁÀҾѹ¸ì 2559
ÃѺàËÁÒcontract Êáµ¹àÅÊ ÍÅÙÁÔà¹ÕÂÁ   ʹã¨Êͺ¶ÒÁÃÒ¤Òà¾ÔèÁàµÔÁä´é¹Ð¤èÐ Êͺ¶ÒÁàªç¤ÃÒ¤Òà¾ÔèÁàµÔÁä´é¹Ð¤èÐ
�Ѻ���ҧҹ�ҧ�к�������� �ҧY : à¤Ã×èͧÁ×ͪèÒ§ ÍÐäËÅè ÁÍàµÍÃì »ÑêÁ
ࢵºÒ§ºÍ¹, ¨Ñ§ËÇÑ´ ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã
Á×Ͷ×Í: 064 193 6636
Çѹ·ÕèÍѾഷ Çѹ¾Ø¸ 24 ¾ÄÉÀÒ¤Á 2560
ÃѺàËÁÒcontract »ÑêÁáªè à¤Ã×èͧÁ×ͪèÒ§   µÑÇá·¹¨Ó˹èÒ¨ҡÊÔ¹¤éÒÁÒ¡ÕµéÒ áÁ¤à·¤â´ÂµÃ§ ¢Í§á·éÃÒ¤Ò¾ÔàÈÉ áÅÐÂÕèËéÍÍ×è¹æÍÕ¡ÁÒ¡ÁÒÂ
�Ѻ���ҧҹ�ҧ�к�������� �ҧY : â·Ã.086-003-3265 ¶Ù¡ÁÒ¡ âç§Ò¹ÁÒàͧ ÃѺµÔ´µÑé§»ÃеÙÊ൹àÅÊ, ÍÅÙÁÔà¹ÕÂÁÅÒÂäÁé, â¤Ã§ËÅѧ¤Ò·Ø¡ª¹Ô´
ࢵºÒ§ºÍ¹, ¨Ñ§ËÇÑ´ ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã
Á×Ͷ×Í: 086 003 3265, 096 583 5655
Çѹ·Õèâ¾Êµì: Çѹ¾Ø¸ 30 ¾ÄȨԡÒ¹ 2559
ÃѺàËÁÒcontract »ÃеÙÍÅÙÁÔà¹ÕÂÁ â¤Ã§ËÅѧ¤Ò   ¶Ù¡ àÁ×èÍà·Õº¤Ø³ÀÒ¾¢Í§ÊÔ¹¤éÒáÅÐÃҤҡѺ·ÕèÍ×è¹ à¾ÃÒÐàÃÒ¨Ó˹èÒÂáÅÐÃѺµÔ´µÑé§
ÃéÒ¹¿éÒãÊÍÅÙÁÔà¹ÕÂÁ ÃѺÍÍ¡à຺áÅеԴµÑé§ §Ò¹¡ÃШ¡ ÍÅÙÁÔà¹ÕÂÁ ¡Ñ¹Ëéͧ ˹éÒµèÒ§ »Ãе٠½éÒ ¼¹Ñ§àºÒ
ࢵºÒ§ºÍ¹, ¨Ñ§ËÇÑ´ ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã
Á×Ͷ×Í: 081 456 3839, 085 118 8161
Çѹ·ÕèÍѾഷ Çѹ¾Ø¸ 16 Á¡ÃÒ¤Á 2556
ÃѺàËÁÒcontract ãËé¤Ó»ÃÖ¡ÉÒ ÍÅÙÁÔà¹ÕÂÁ   ÃéÒ¹¿éÒãÊÍÅÙÁÔà¹ÕÂÁ ÃѺÍÍ¡à຺áÅеԴµÑé§ §Ò¹¡ÃШ¡ ÍÅÙÁÔà¹ÕÂÁ ¡Ñ¹Ëéͧ ˹éÒµèÒ§ »Ãе٠½éÒ ¼¹Ñ§àºÒ ´éǪèÒ§·ÕèªÓ¹Ò­ ÁդسÀÒ¾ áÅÐà»ç¹¡Ñ¹àͧ
ÃѺàËÁÒµÔ´µÑé§ §Ò¹ÍÅÙÁÔà¹ÕÂÁ §Ò¹¡ÃШ¡ ¡ÃШ¡¤ÑµàµÍÃìÇÍÅì §Ò¹Êáµ¹àÅÊ §Ò¹¼¹Ñ§¤ÍÁâ¾ÊÔµ áÅÐ §Ò¹½éÒྴҹ ¼¹Ñ§àºÒ ·Ø¡ª¹Ô´Ï
ࢵºÒ§ºÍ¹, ¨Ñ§ËÇÑ´ ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã
Á×Ͷ×Í: 083 080 9424, 091 724 6985
Çѹ·Õèâ¾Êµì: ÇÑ¹ÈØ¡Ãì 29 Á¡ÃÒ¤Á 2559
ÃѺàËÁÒcontract ¡Ñé¹Ëéͧ Êáµ¹àÅÊ   ºÃÔ¡ÒÃÃѺàËÁÒµÔ´µÑé§ Ê¹ã¨Êͺ¶ÒÁä´é¹Ð¤ÃѺ ÃÒ¤Òà»ç¹¡Ñ¹àͧ
ÃѺ¨Ñ´Êǹ µÑ´Ë­éÒ ´Ùáŵé¹äÁé µÑ´äÁéãË­è Ãкºä¿Ê¹ÒÁµÑé§àÇÅÒ ÃкºÊ»ÃÔ§à¡ÍÃìÍѵâ¹ÁѵÔ
ࢵºÒ§ºÍ¹, ¨Ñ§ËÇÑ´ ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã
Á×Ͷ×Í: 081 588 1209
Çѹ·ÕèÍѾഷ ÇѹàÊÒÃì 14 ¡Ñ¹ÂÒ¹ 2562
ÃѺàËÁÒcontract ÃѺ¨Ñ´Êǹ §Ò¹àËÅç¡   ÃѺ¨Ñ´Êǹ ºÒ§ºÍ¹ ºÒ§á¤ ºÒ§¢Ø¹à·Õ¹ ˹ͧá¢Á ¨ÍÁ·Í§ ·Øè§¤ÃØ áÊÁ´Ó ºÒ§áÇ¡ ¾Ø¸¦Å±ÅÊÒÂ1,2,3,4 »ÃÐʺ¡Ò÷ӧҹÁÒ¡¡ÇèÒ15»Õ·ÓÃкº¹éÓÃкºä¿Ê¹ÒÁ·Ø¡ª¹Ô´ÃѺ·ÓÈÒÅÒ§Ò¹àËÅç¡,äÁéàªÍÅèÒÃѺ·Óâ¤Ã§ËÅѧ¤ÒàËÅç¡âçö
¿éÒãÊÍÅÙÁÔà¹ÕÂÁ ÃѺÍÍ¡à຺áÅеԴµÑé§ §Ò¹¡ÃШ¡ ÍÅÙÁÔà¹ÕÂÁ ¡Ñ¹Ëéͧ ˹éÒµèÒ§ »Ãе٠½éÒ ¼¹Ñ§àºÒ
ࢵºÒ§ºÍ¹, ¨Ñ§ËÇÑ´ ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã
Á×Ͷ×Í: 081 456 3839, 085 118 8161
Çѹ·Õèâ¾Êµì: Çѹ¨Ñ¹·Ãì 21 Á¡ÃÒ¤Á 2556
ÃѺàËÁÒcontract ¼¹Ñ§àºÒ ÍÅÙÁÔà¹ÕÂÁ   ÃéÒ¹¿éÒãÊÍÅÙÁÔà¹ÕÂÁ ÃѺÍÍ¡à຺áÅеԴµÑé§ §Ò¹¡ÃШ¡ ÍÅÙÁÔà¹ÕÂÁ ¡Ñ¹Ëéͧ ˹éÒµèÒ§ »Ãе٠½éÒ ¼¹Ñ§àºÒ ´éǪèÒ§·ÕèªÓ¹Ò­ ÁդسÀÒ¾ áÅÐà»ç¹¡Ñ¹àͧ ÇÑÊ´Ø ÍØ»¡Ã³ì ·Õè·Ò§ÃéÒ¹àÅ×Í¡ãªé¹Ñé¹à»ç¹ÊÔ¹¤éÒ·ÕèÁդسÀÒ¾ÁÒµÃÒ°Ò¹ÊÒ¡Å à»ç¹·ÕèÂÍÁÃѺáÅÐä´éÃѺ¤ÇÒÁäÇéÇÒ§ã¨ãËé·Óâ¤Ã§¡ÒúéÒ¹¨Ñ´ÊÃà ÁÒáÅéÇËÅÒÂâ¤Ã§¡Òà ·Ò§ÃéÒ¹ÂÔ¹´ÕãËé¤Ó»ÃÖ¡ÉÒ µÔ´µèÍä´é·Õè »Ñ³³¾Ñ²¹ì (¹Ñ·) fahsa…
ÃѺ§Ò¹«èÍÁá«Á ·èÍ»ÃлÒᵡ ÃÑéÇ ã¹¡Óá¾§ ¼¹Ñ§ ¾×é¹ ¶¹¹ ʹÒÁ ãµé´Ô¹ 24 ªÁÃѺµÔ´µÑé§Ãкºä¿¿éÒ ËÒªèÒ§»ÃÐ»Ò ÃѺà´Ô¹·èÍ»ÃÐ»Ò ºÃÔ¡ÒõÃǨËÒ «èÍÁ·èÍ»ÃÐ»Ò ËҨشÃÑèÇ«ÖÁ ¹éÓäÁèáç ËéÍ…
ࢵºÒ§ºÍ¹, ¨Ñ§ËÇÑ´ ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã
â·ÃÈѾ·ì: 0998684798
Çѹ·Õèâ¾Êµì: ÇѹÍѧ¤Òà 31 ÊÔ§ËÒ¤Á 2564
ÃѺàËÁÒcontract ÃѺà´Ô¹ÊÒÂä¿ Ãкºä¿¿éÒ   ºÃÔ¡ÒëèÍÁä¿¿éÒ »ÃÐ»Ò µÔ´µÑé§ÊØ¢Àѳ±ì »ÑéÁ¹éÓ µèÍàµÔÁ ÃÕâ¹àÇ· §Ò¹»Ù¹ §Ò¹¡ÃÐàº×éͧ ¤ÃºÇ§¨Ã
ÃѺµ¡áµè§ÀÒÂã¹
ࢵºÒ§ºÍ¹, ¨Ñ§ËÇÑ´ ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã
Á×Ͷ×Í: 081 816 6184, 086 396 2299
Çѹ·Õèâ¾Êµì: ÇѹÍѧ¤Òà 03 ÊÔ§ËÒ¤Á 2553
ÃѺàËÁÒcontract Í͡Ẻµ¡áµè§ÀÒÂã¹ µ¡áµè§ÀÒÂã¹   ÃѺÍ͡Ẻµ¡áµè§ÀÒÂã¹ áÅШѴ·Óà¿ÍÃì¹Ôà¨ÍÃì ·Ø¡ÃٻẺ´éÇ»ÃÐʺ¡ÒóìÂÒǹҹ¡ÇèÒ 10»Õ ÃѺµ¡áµè§·Ñé§§Ò¹¤Í¹â´ âçáÃÁ ÃÕÊÍÃì· ÍÍ¿¿ÔÈ ÃéÒ¹¤éÒ áÅÐ ÃéÒ¹ÍÒËÒÃ
¨Ó˹èÒÂÍØ»¡Ã³ìä¿¿éÒ·Ñé§ËÁ´ áçµèÓáÅÐáçÊÙ§ ÃѺµÔ´µÑé§§Ò¹Ãкº´éÇÂ
ࢵºÒ§ºÍ¹, ¨Ñ§ËÇÑ´ ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã
Á×Ͷ×Í: 087 351 5873, 087 351 5873
Çѹ·ÕèÍѾഷ ÇѹàÊÒÃì 17 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2554
ÃѺàËÁÒcontract DB ÍØ»¡Ã³ìä¿¿éÒ   ¢ÒÂãËé¡Ñº¼ÙéàËÁÒµÒÁä«´ì§Ò¹ÁÒ¡ÁÒ µÒÁÃéÒ¹¤éÒã¹¡ÃØ§à·¾ÏáÅеèÒ§¨Ñ§ËÇÑ´ ·èÍ ÊÒÂä¿ ÃÒ§ ÊÇÔ·ªì »ÅÑê¡ ÃÒ§ÇÒÂàÇÂì ·Ø¡ÂÕèËéÍ µÒÁ·ÕèÅÙ¡¤éÒµéͧ¡Òà áÅÐÍ×è¹ ·Õèà¡ÕèÂǡѺÃкºä¿
ªèÒ§á´§ÃѺàËÁÒ§Ò¹Ãкº»ÃÐ»Ò 0929944029 ÃѺàËÁÒ§Ò¹»ÃÐ»Ò ÇÒ§Ãкº»ÃÐ»Ò µÔ´µÑé§à¤Ã×èÍ§ÊØ¢Àѳ±ì ÍÒ¤ÒõèÒ§ æ ºéÒ¹¾Ñ¡ÍÒÈÑ ¤Í¹â´ ·ÒÇàÎéÒÊì á¿Åµ ;ÒÃìàÁ¹·ì Ë;ѡ ÃéÒ¹¤éÒ µÖ¡á¶Ç…
ࢵºÒ§ºÍ¹, ¨Ñ§ËÇÑ´ ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã
Á×Ͷ×Í: 092 994 4029, 061 414 3723
Çѹ·Õèâ¾Êµì: ÇѹÍѧ¤Òà 07 ¡ØÁÀҾѹ¸ì 2560
ÃѺàËÁÒcontract ÃѺ੾ÒФèÒáç PPR   ÃѺàËÁÒ§Ò¹Ãкº»ÃÐ»Ò à´Ô¹·èÍ»ÃÐ»Ò PVC , PPR ·è͹éÓ´Õ ·è͹éÓ·Ôé§ ÊÒ¹éÓ´Õ µÔ´µÑé§ÍØ»¡Ã³ì »Ãлҷءª¹Ô´ á·é§¤ì¹éÓ ÁÔµàµÍÃì¹éÓ »ÑéÁ¹éÓ à»ÅÕè¹ÅÙ¡ÅÍ µÔ´µÑé§ÊØ¢Àѳ±ì ÏÅÏ ÃѺàËÁÒºÃÔ¡Ò÷ӧҹºéÒ¹ãËÁè·Õè¡ÓÅѧ¡èÍÊÃéÒ§ â´ÂªèÒ§µÑǨÃÔ§ªÓ¹Ò­ §Ò¹¹Ò¹¡ÇèÒ 30 »Õ äÁèâ͹§Ò¹µèͤ¹Í×è¹ äÁè·Ôé§§Ò¹ ªèÒ§¢Í§àÃÒà»ç¹ªèÒ§ÁÕ½ÕÁ×Í ÃѺ»ÃСѹ´éǼŧҹ äÁèàºÔ¡à§Ô¹¡è͹ ŧáç¡è͹ ÃÑ…
ÃѺàËÁÒµÔ´µÑé§»Ãе٠,˹éÒµèÒ§ ÍÅÙÁÔà¹ÕÂÁ áÅСÃШ¡
ࢵºÒ§ºÍ¹, ¨Ñ§ËÇÑ´ ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã
Á×Ͷ×Í: 081 909 2448, 088 505 6161
Çѹ·ÕèÍѾഷ Çѹ¾ÄËÑʺ´Õ 23 Á¡ÃÒ¤Á 2557
ÃѺàËÁÒcontract ¡ÃШ¡ÅÒÁÔ๵ ºÒ¹ÊÇÔ§   ÃѺàËÁÒµÔ´µÑé§»ÃеÙ,˹éÒµèÒ§ ÍÅÙÁÔà¹ÕÂÁáÅСÃШ¡ ¾ÃéÍÁãËé¤Óá¹Ð¹Ó»ÃÖ¡ÉÒáÅлÃÐàÁÔ¹ÃÒ¤Ò Ê¹ã¨µÔ´µèÍ ªèҧਵ¹ì ä´é·Ø¡Çѹ
¨Ó˹èÒÂàÊÒà¢çÁ¤Í¹¡ÃÕµ ¾×é¹ÊÓàÃç¨ÃÙ»