ÃÇÁ¼ÙéÃѺàËÁÒ ¼ÙéÃѺàËÁÒ

����� �� ����

ÃкºáÍÃì ÃѺàËÁÒä¿¿éÒáÅÐÊ×èÍÊÒà ÁÕ¼ÙéÃѺàËÁÒ 15 »ÃСÒÈ »ÃÐ»Ò áÍÃì ÃѺàËÁҧҹ俿éÒ »ÃÐ»Ò áÍÃì ÃÒ¤ÒÂØµÔ¸ÃÃÁ ½ÕÁ×Í´Õ ·Ñé§§Ò¹àÅç¡áÅЧҹãË­è ÃѺ·Ó·Ñ駺éÒ¹¾Ñ¡ÍÒÈÑ µÖ¡á¶Ç ÍÒ¤Òà âç§Ò¹ ÃéÒ¹¤éÒ Í¾Ò...

ÍѾഷÇѹ·Õè 28 ÁԶعÒ¹ 2569
����� �� ����
����� �� ���� : ÃѺàËÁÒ§Ò¹Ãкºä¿¿éҤúǧ¨Ã (§Ò¹Ãкºä¿¿éÒáçÊÙ§/áçµèÓ) ÃÒ¤ÒÂØµÔ¸ÃÃÁ ÃѺ»ÃСѹ¼Å§Ò¹ ÃÇ´àÃçÇ ÃѺÃͧäÁè¼Ô´ËÇѧ µÔ´µèÍ 081-6065331
ÍÓàÀÍàÁ×ͧ, ¨Ñ§ËÇÑ´ ÀÙà¡çµ
Á×Ͷ×Í: 081 606 5331, 081 396 1887
Çѹ·ÕèÍѾഷ Çѹ¾Ø¸ 16 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2558
ÃѺàËÁÒcontract µÔ´µÑé§§Ò¹Ãкºä¿¿éÒáçÊÙ§ ÃкºÊ×èÍÊÒà   ÃѺµÔ´µÑé§§Ò¹Ãкºä¿¿éҤúǧ¨Ã ÁÕ»ÃÐʺ¡Òóì·Ñé§§Ò¹àÅç¡áÅЧҹãË­è §Ò¹âçáÃÁ §Ò¹â¤Ã§¡Òà ºéÒ¹ÍÒ¤Òà Êӹѡ§Ò¹ ¤Í¹â´ áÅЧҹÃÕâ¹àÇ· â´Â·ÕÁ§Ò¹·ÕèàªÕèÂǪҭ áÅÐà¨éҢͧ¡Ô¨¡ÒäǺ¤ØÁ§Ò¹àͧ ÃѺ¼Ô´ªÍº§Ò¹àÊÃ稷ѹàÇÅÒ äÁè·Ôé§§Ò¹ ÃÇ´àÃçÇ ½ÕÁ×Í»ÃÒ³Ôµ ÃÒ¤ÒÂØµÔ¸ÃÃÁ µÔ´µÑé§µÒÁÁҵðҹ ÇÑÊ´ØÍØ»¡Ã³ìÁդسÀÒ¾µÒÁ·ÕèÅÙ¡¤éÒµéͧ¡Òà ¤Ó¹Ö§¶Ö§»ÃÐÊÔ·¸ÀÒ¾§Ò¹¢Í§ÅÙ¡¤éÒ áÅÐÃÑ¡ÉÒª×èÍàÊÕ§…
����� �� ���� : Í͡Ẻ ÃѺàËÁÒ »ÃѺ»Ãا áÅеèÍàµÔÁÃкºä¿¿éÒ Ê×èÍÊÒà »ÃÐ»Ò Ê»ÃÔ§àÅÍÃì áÅÐáÍÃì ¨.ÀÙà¡çµ ¾Ñ§§Ò ¡ÃкÕè ÊØÃÒÉÏ áÅÐã¡Åéà¤Õ§
ÍÓàÀÍàÁ×ͧÀÙà¡çµ, ¨Ñ§ËÇÑ´ ÀÙà¡çµ
Á×Ͷ×Í: 085 907 7927, 085 907 7927
Çѹ·Õèâ¾Êµì: ÇÑ¹ÈØ¡Ãì 07 ¡Ñ¹ÂÒ¹ 2555
ÃѺàËÁÒcontract ºéÒ¹¾Ñ¡ Ãкº»ÃÐ»Ò   Í͡Ẻ ÃѺàËÁÒ »ÃѺ»Ãا áÅеèÍàµÔÁÃкºä¿¿éÒ »ÃÐ»Ò áÍÃì ÃÒ¤Ò´Õ ½ÕÁ×Í´Õ ·Ñé§§Ò¹àÅç¡áÅЧҹãË­è ÃѺ·Ó·Ñ駺éÒ¹¾Ñ¡ÍÒÈÑ µÖ¡á¶Ç ÍÒ¤Òà âç§Ò¹ ÃéÒ¹¤éÒ Í¾ÒÃì·àÁ¹µì ÇÔÅÅèÒ ¤Í¹â´Ï ÏÅÏ
����� �� ���� : ÃѺàËÁÒ§Ò¹áÍÃì ÃкºáÍÃìàÃ×Í Ãкº¤ÇÒÁàÂç¹ Ãкºä¿¿éÒ §Ò¹â¤Ã§¡ÒÃ
ÍÓàÀÍàÁ×ͧÀÙà¡çµ, ¨Ñ§ËÇÑ´ ÀÙà¡çµ
Á×Ͷ×Í: 094 812 6754, 061 712 1556
Çѹ·Õèâ¾Êµì: ÇÑ¹ÈØ¡Ãì 24 ¾ÄÉÀÒ¤Á 2562
ÃѺàËÁÒcontract Ãкºä¿¿éÒ Ãкº¤ÇÒÁàÂç¹   ÃѺ»ÃСѹ §Ò¹·Ø¡ªÔé¹ ¡Ñº·ÕÁ§Ò¹¤Ø³ÀÒ¾ ¡Ñº ÃéÒ¹Íѹ´ÒÁѹáÍÃì​à«ÍÃìÇÔÊ​
����� �� ���� : ÃѺàËÁÒ¡èÍÊÃéÒ§§Ò¹â¤Ã§ÊÃéÒ§ §Ò¹à¢Õ¹Ẻ §Ò¹Ãкºä¿¿éÒ §Ò¹ÃкºáÍÃì §Ò¹ÊÃéÒ§ºéÒ¹ §Ò¹µèÍàµÔÁ §Ò¹´Õ äÁè·Ôé§§Ò¹ µÔ´µèÍÊͺ¶ÒÁä´é¤èÐ ÃѺàËÁÒµèÍàµÔÁºéÒ¹ ˹éÒºéÒ¹ ËÅѧºéÒ¹ Ëé…
ÍÓàÀÍàÁ×ͧÀÙà¡çµ, ¨Ñ§ËÇÑ´ ÀÙà¡çµ
Á×Ͷ×Í: 086 266 1435, 094 523 2224
Çѹ·Õèâ¾Êµì: ÇѹÍÒ·ÔµÂì 02 ÊÔ§ËÒ¤Á 2563
ÃѺàËÁÒcontract Ãкºä¿¿éÒ ¡ÃШ¡ÍÅÙÁÔà¹ÕÂÁ   ÃѺàËÁÒ¡èÍÊÃéÒ§§Ò¹â¤Ã§ÊÃéÒ§ §Ò¹à¢Õ¹Ẻ §Ò¹Ãкºä¿¿éÒ §Ò¹ÃкºáÍÃì §Ò¹ÊÃéÒ§ºéÒ¹ §Ò¹µèÍàµÔÁ §Ò¹´Õ äÁè·Ôé§§Ò¹ µÔ´µèÍÊͺ¶ÒÁä´é¤èÐ ÃѺàËÁÒµèÍàµÔÁºéÒ¹ ˹éÒºéÒ¹ ËÅѧºéÒ¹ Ëéͧ¤ÃÑÇ âçö ÃÕâ¹àÇ·ºéÒ¹ §Ò¹»Ù¹ §Ò¹¡ÃÐàº×éͧ ¤Í¹¡ÃÕµ §Ò¹àËÅç¡ àËÅç¡´Ñ´»Ãе٠˹éÒµèÒ§ §Ò¹ËÅѧ¤Ò ¡Ñ¹ÊÒ´ §Ò¹Êáµ¹àÅÊ §Ò¹»ÃеÙ˹éÒµèÒ§ÍÅÙÁÔà¹ÕÂÁ §Ò¹à¿ÍÃì¹Ôà¨ÍÃì §Ò¹ºÔÇÍÔ¹ 086-2661435**§…
����� �� ���� : ªèÒ§àÍç¡«ìÃѺàËÁÒ¡èÍÊÃéÒ§
ÍÓàÀÍàÁ×ͧÀÙà¡çµ, ¨Ñ§ËÇÑ´ ÀÙà¡çµ
Á×Ͷ×Í: 086 266 1435, 094 523 2224
Çѹ·Õèâ¾Êµì: ÇѹàÊÒÃì 18 ¡Ã¡¯Ò¤Á 2563
ÃѺàËÁÒcontract §Ò¹ËÅѧ¤Ò ¡èÍ¡Óá¾§   ÃѺàËÁÒ¡èÍÊÃéÒ§§Ò¹â¤Ã§ÊÃéÒ§ §Ò¹à¢Õ¹Ẻ §Ò¹Ãкºä¿¿éÒ §Ò¹ÃкºáÍÃì §Ò¹ÊÃéÒ§ºéÒ¹ §Ò¹µèÍàµÔÁ §Ò¹´Õ äÁè·Ôé§§Ò¹ µÔ´µèÍÊͺ¶ÒÁä´é¤èÐ ÃѺàËÁÒµèÍàµÔÁºéÒ¹ ˹éÒºéÒ¹ ËÅѧºéÒ¹ Ëéͧ¤ÃÑÇ âçö ÃÕâ¹àÇ·ºéÒ¹ §Ò¹»Ù¹ §Ò¹¡ÃÐàº×éͧ ¤Í¹¡ÃÕµ §Ò¹àËÅç¡ àËÅç¡´Ñ´»Ãе٠˹éÒµèÒ§ §Ò¹ËÅѧ¤Ò ¡Ñ¹ÊÒ´ §Ò¹Êáµ¹àÅÊ §Ò¹»ÃеÙ˹éÒµèÒ§ÍÅÙÁÔà¹ÕÂÁ §Ò¹à¿ÍÃì¹Ôà¨ÍÃì §Ò¹ºÔÇÍÔ¹ 086-2661435**§…
����� �� ���� : ÃѺàËÁÒä¿¿éÒáÅÐÊ×èÍÊÒà »ÃÐ»Ò áÍÃì
ÍÓàÀ͡зÙé, ¨Ñ§ËÇÑ´ ÀÙà¡çµ
Á×Ͷ×Í: 085 907 7927
Çѹ·Õèâ¾Êµì: ÇѹàÊÒÃì 26 ¾ÄÉÀÒ¤Á 2555
ÃѺàËÁÒcontract ÃкºáÍÃì §Ò¹ä¿¿éÒ   ÃѺàËÁҧҹ俿éÒ »ÃÐ»Ò áÍÃì ÃÒ¤ÒÂØµÔ¸ÃÃÁ ½ÕÁ×Í´Õ ·Ñé§§Ò¹àÅç¡áÅЧҹãË­è ÃѺ·Ó·Ñ駺éÒ¹¾Ñ¡ÍÒÈÑ µÖ¡á¶Ç ÍÒ¤Òà âç§Ò¹ ÃéÒ¹¤éÒ Í¾ÒÃì·àÁ¹µì ÇÔÅÅèÒ ¤Í¹â´Ï µÔ´µèÍä´é·Õè ¤Ø³ÍÑÁÃÕ 085-9077927
����� �� ���� : ºÃÔ¡ÒÃÃѺàËÁÒµèÍàµÔÁ¤ÃºÇ§¨Ã µèÍàµÔÁºéÒ¹...µèÍàµÔÁ¤ÃÑÇ...§Ò¹àËÅç¡...ËÅѧ¤ÃàÁ·ÑŪշ..ÃѺàËÁÒµÔ´µÑé§ÃкºÍѤ¤ÕÀÑ·èÍ sprinkler âç§Ò¹áÅÐÍÒ¤ÒÃÊӹѡ§Ò¹ 0830311274
ÍÓàÀ͡зÙé, ¨Ñ§ËÇÑ´ ÀÙà¡çµ
Á×Ͷ×Í: 083 031 1274
Çѹ·Õèâ¾Êµì: Çѹ¾Ø¸ 06 ¡ØÁÀҾѹ¸ì 2562
ÃѺàËÁÒcontract âç§Ò¹ 3D   ºÃÔ¡ÒÃÃѺàËÁÒµèÍàµÔÁ¤ÃºÇ§¨Ã µèÍàµÔÁºéÒ¹...µèÍàµÔÁ¤ÃÑÇ...§Ò¹àËÅç¡...ËÅѧ¤ÃàÁ·ÑŪշ...§Ò¹ä¿¿éÒ..»ÃлÒ....Ãкº´Ñºà¾ÅÔ§+ä¿ Alarm...ÃкºáÍÃì ...Í͡ẺãËé´Ù¡è͹ä´é ....ÃѺà¢Õ¹Ẻ 3D ãËé´Ù¡è͹ÊÃéÒ§¨ÃÔ§ ÃѺ»ÃСѹ¤Ø³ÀÒ¾áÅФÇÒÁÊǧÒÁ
����� �� ���� : §Ò¹ ÅÔ¿·ì §Ò¹ áÍÃì §Ò¹ä¿¿éÒ ÁÕ ¨Ó˹èÒ - µÔ´µÑé§ - ´ÙáÅËÅѧ¡ÒâÒ ´ÙáÅ §Ò¹ Ãкº ´ÙáÅÃÒ»Õ
ÍÓàÀÍàÁ×ͧ, ¨Ñ§ËÇÑ´ ÀÙà¡çµ
Á×Ͷ×Í: 089 724 7914, 089 594 9584
Çѹ·Õèâ¾Êµì: ÇѹÍѧ¤Òà 31 Á¡ÃÒ¤Á 2555
ÃѺàËÁÒcontract âçáÃÁ Ãкº¤ÇÒÁàÂç¹   ·Ø¡ªÔé¹§Ò¹ ÃѺ»ÃСѹ àÊÃ稧ҹµÒÁÊÑ­­Ò ºÃÔÉÑ· à»Ô´ÁÒ 13 »Õ áÅéǤÃѺ
����� �� ���� : ÃѺàËÁÒµÔ´µÑé§ ·èÍÅÁ§Ò¹Ãкº»ÃÑ»ÍÒ¡ÒÈ DUCT ÀÙà¡çµ
ÍÓàÀÍàÁ×ͧÀÙà¡çµ, ¨Ñ§ËÇÑ´ ÀÙà¡çµ
Á×Ͷ×Í: 093 656 8982, 093 140 2511
Çѹ·Õèâ¾Êµì: ÇѹÍѧ¤Òà 03 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2562
ÃѺàËÁÒcontract ©¹Ç¹ãÂá¡éÇ ãËé¤Ó»ÃÖ¡ÉÒ¿ÃÕ   ¨Ó˹èÒÂÇÑÊ´ØáÅÐÍØ»¡Ã³ì ÊÓËÃѺ§Ò¹Ãкº»ÃÑ»ÍÒ¡ÒÈ DUCT Êѧ¡ÐÊÕ ©¹Ç¹ãÂá¡éÇ á¼è¹â¿ÁPID ËÑǨèÒÂÅÁÍÅÙÁÔà¹ÕÂÁ ÀÙà¡çµ
����� �� ���� : ÃѺàËÁÒ¡èÍÊÃéÒ§§Ò¹â¤Ã§ÊÃéÒ§ §Ò¹à¢Õ¹Ẻ §Ò¹Ãкºä¿¿éÒ §Ò¹ÃкºáÍÃì §Ò¹ÊÃéÒ§ºéÒ¹ §Ò¹µèÍàµÔÁ §Ò¹´Õ äÁè·Ôé§§Ò¹ µÔ´µèÍÊͺ¶ÒÁä´é¤èÐ ÃѺàËÁÒµèÍàµÔÁºéÒ¹ ˹éÒºéÒ¹ ËÅѧºéÒ¹ Ëé…
ÍÓàÀÍàÁ×ͧÀÙà¡çµ, ¨Ñ§ËÇÑ´ ÀÙà¡çµ
Á×Ͷ×Í: 086 266 1435, 094 523 2224
Çѹ·Õèâ¾Êµì: Çѹ¾Ø¸ 02 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2563
ÃѺàËÁÒcontract à¿ÍÃì¹Ôà¨ÍÃì ¡èÍÊÃéÒ§   ÃѺàËÁÒ¡èÍÊÃéÒ§§Ò¹â¤Ã§ÊÃéÒ§ §Ò¹à¢Õ¹Ẻ §Ò¹Ãкºä¿¿éÒ §Ò¹ÃкºáÍÃì §Ò¹ÊÃéÒ§ºéÒ¹ §Ò¹µèÍàµÔÁ §Ò¹´Õ äÁè·Ôé§§Ò¹ µÔ´µèÍÊͺ¶ÒÁä´é¤èÐ ÃѺàËÁÒµèÍàµÔÁºéÒ¹ ˹éÒºéÒ¹ ËÅѧºéÒ¹ Ëéͧ¤ÃÑÇ âçö ÃÕâ¹àÇ·ºéÒ¹ §Ò¹»Ù¹ §Ò¹¡ÃÐàº×éͧ ¤Í¹¡ÃÕµ §Ò¹àËÅç¡ àËÅç¡´Ñ´»Ãе٠˹éÒµèÒ§ §Ò¹ËÅѧ¤Ò ¡Ñ¹ÊÒ´ §Ò¹Êáµ¹àÅÊ §Ò¹»ÃеÙ˹éÒµèÒ§ÍÅÙÁÔà¹ÕÂÁ §Ò¹à¿ÍÃì¹Ôà¨ÍÃì §Ò¹ºÔÇÍÔ¹ 086-2661435**§…
ÃѺµÔ´µÑé§ÃкºáÍÃì
ÍÓàÀÍàÁ×ͧ, ¨Ñ§ËÇÑ´ ÀÙà¡çµ
Á×Ͷ×Í: 085 907 7927
Çѹ·Õèâ¾Êµì: ÇѹÍѧ¤Òà 29 Á¡ÃÒ¤Á 2556
ÃѺàËÁÒcontract ºéÒ¹¾Ñ¡ÍÒÈÑ ÃкºáÍÃì   ÃѺàËÁÒ§Ò¹áÍÃì ÃÒ¤Ò´Õ ½ÕÁ×Í´Õ ·Ñé§§Ò¹àÅç¡áÅЧҹãË­è ÃѺ·Ó·Ñ駺éÒ¹¾Ñ¡ÍÒÈÑ µÖ¡á¶Ç ÍÒ¤Òà âç§Ò¹ ÃéÒ¹¤éÒ Í¾ÒÃì·àÁ¹µì ÇÔÅÅèÒ ¤Í¹â´Ï µÔ´µèÍä´é·Õè 085-9077927
ÃѺàËÁÒ§Ò¹Ãкºä¿¿éÒ·Ø¡Ãкº¤ÃºÇ§¨Ã (·Ñé§ÀÒ¹͡-ÀÒÂã¹ÍÒ¤ÒÃ)·ÑèÇࢵÀÒ¤ãµé µÔ´µÑé§µÙéMDB, ŧËÁéÍá»Å§,à´Ô¹·èÍ,ÃéÍÂÊÒÂ,µÔ´µÑé§ÍØ»¡Ã³ìÏ Ãкº¡Ãͧ¹éÓ´×èÁ Ãкº¡Ãͧ¹éÓãªé ÃкºÊ×èÍÊÒ…
ÍÓàÀÍàÁ×ͧ, ¨Ñ§ËÇÑ´ ÀÙà¡çµ
Á×Ͷ×Í: 081 597 4821, 091 414 4311
Çѹ·ÕèÍѾഷ ÇѹÍѧ¤Òà 07 ¡Ã¡¯Ò¤Á 2558
ÃѺàËÁÒcontract ¤ÃºÇ§¨Ã µÔ´µÑé§¡Åéͧǧ¨Ã»Ô´   ÁÕ»ÃÐʺ¡Òóì ÃѺ·Ñé§ §Ò¹àÅç¡ §Ò¹ãË­è §Ò¹ÃÕâ¹àÇ· §Ò¹â»Ãà¨ç¤ ÍÒ¤Òà Êӹѡ§Ò¹ ºéÒ¹ ¤Í¹â´ âçáÃÁ â´Â·ÕÁ§Ò¹¼ÙéàªÕèÂǪҭ (ÊÒÁÒöÃѺ§Ò¹¡ÅÒ§¤×¹ä´é) ¤Çº¤ØÁ§Ò¹â´Âà¨éҢͧ¡Ô¨¡Òà ÃÇ´àÃçÇ ÃѺ»ÃСѹ¼Å§Ò¹ ¤Ó¹Ö§¶Ö§¤Ø³ÀÒ¾§Ò¹¢Í§ÅÙ¡¤éÒ áÅмŧҹ¢Í§¡Ô¨¡Òà µÔ´µèÍä´é·Õè 091-414-4311
ÃѺàËÁҧҹ俿éÒ »ÃÐ»Ò áÍÃì
ÍÓàÀͶÅÒ§, ¨Ñ§ËÇÑ´ ÀÙà¡çµ
Á×Ͷ×Í: 085 907 7927
Çѹ·ÕèÍѾഷ ÇѹàÊÒÃì 19 ¾ÄÉÀÒ¤Á 2555
ÃѺàËÁÒcontract ºéÒ¹¾Ñ¡ âç§Ò¹   ÃѺàËÁҧҹ俿éÒ »ÃÐ»Ò áÍÃì ÃÒ¤ÒÂØµÔ¸ÃÃÁ ½ÕÁ×Í´Õ ·Ñé§§Ò¹àÅç¡áÅЧҹãË­è ÃѺ·Ó·Ñ駺éÒ¹¾Ñ¡ÍÒÈÑ µÖ¡á¶Ç ÍÒ¤Òà âç§Ò¹ ÃéÒ¹¤éÒ Í¾ÒÃì·àÁ¹µì ÇÔÅÅèÒ ¤Í¹â´Ï µÔ´µèÍä´é·Õè ¤Ø³ÍÑÁÃÕ 085-9077927
ÃѺàËÁÒ µ¡áµè§ µèÍàµÔÁ ÍÒ¤Òà ºéÒ¹ âçáÃÁ
ÍÓàÀÍàÁ×ͧÀÙà¡çµ, ¨Ñ§ËÇÑ´ ÀÙà¡çµ
Á×Ͷ×Í: 085 907 5348, 086 379 1754
Çѹ·ÕèÍѾഷ Çѹ¾ÄËÑʺ´Õ 14 ÁÕ¹Ò¤Á 2562
ÃѺàËÁÒcontract §Ò¹àËÅç¡ »ÃеÙÊáµ¹àÅÊ   ÃѺ·Ó¡Ñ¹ÊÒ´·Ø¡»ÃÐàÀ· Êáµ¹àÅÊ àËÅç¡´Ñ´ ·Ø¡ÃٻẺ ¼éÒÁèÒ¹ ÁèÒ¹ÁéǹÃÕâÁ· ÁÙèÅÕè àºÒÐ â«¿Ò ÏÅÏ Made To Order www.mayladaaordesign.com
ÃѺàËÁÒä¿¿éÒáÅÐÊ×èÍÊÒà »ÃÐ»Ò áÍÃì
ÍÓàÀÍàÁ×ͧ, ¨Ñ§ËÇÑ´ ÀÙà¡çµ
Á×Ͷ×Í: 085 907 7927
Çѹ·Õèâ¾Êµì: Çѹ¨Ñ¹·Ãì 06 ÊÔ§ËÒ¤Á 2555
ÃѺàËÁÒcontract Ãкº¡Åéͧǧ¨Ã»Ô´ ÃкºÍÔ¹àµÍÃìà¹çµ   ÃѺàËÁҧҹ俿éÒ »ÃÐ»Ò áÍÃì ÃÒ¤Ò´Õ ½ÕÁ×Í´Õ ·Ñé§§Ò¹àÅç¡áÅЧҹãË­è ÃѺ·Ó·Ñ駺éÒ¹¾Ñ¡ÍÒÈÑ µÖ¡á¶Ç ÍÒ¤Òà âç§Ò¹ ÃéÒ¹¤éÒ Í¾ÒÃì·àÁ¹µì ÇÔÅÅèÒ ¤Í¹â´Ï µÔ´µèÍä´é·Õè ¤Ø³ÍÑÁÃÕ 085-9077927
¨Ó˹èÒÂàÊÒà¢çÁ¤Í¹¡ÃÕµ ¾×é¹ÊÓàÃç¨ÃÙ»